Про языки

[nvvosk]

Why Spanish Isn't Easier to Learn Than French
https://www.thoughtco.com/spanish-is-no ... ch-1364660

Я учу сразу из английского и из русского. Это, как ни странно легче. Одни конструкции легче понимаются русскоязычному мозгу, другие - англоязычному. Попробуй

[apex]

Why Spanish Isn't Easier to Learn Than French
https://www.thoughtco.com/spanish-is-no ... ch-1364660

Я учу сразу из английского и из русского. Это, как ни странно легче. Одни конструкции легче понимаются русскоязычному мозгу, другие - англоязычному. Попробуй

А как тебе испанский по сравнению с французским? Ты ж помнишь еще, как французский изучала?

[nvvosk]

Я учу сразу из английского и из русского. Это, как ни странно легче. Одни конструкции легче понимаются русскоязычному мозгу, другие - англоязычному. Попробуй

А как тебе испанский по сравнению с французским? Ты ж помнишь еще, как французский изучала?

Мы жили во Франции - муж год, а я с перерывами - полгода...Я могла только на пальцах изъясняться на площадках с другими мамашами (ну - типа "Ça va - "Ça va bien" и Мерси боку ))) ..И ооооочень чуть-чуть начала понимать кулинарные рецепты из журналов ))) Речь в телевизоре я не понимала вовсе )))
Французский крайне сложно расчленять на слова на слух
Добавлю - почему.
Именно из-за того, что в испанском нет особых премудростей с произношением - у них как пишется, так и читается..
Но с французским этот номер не пройдет - я вообще каждый раз крайне удивляюсь, когда узнаю как пишется то, что я только что услышал

[Mariska]

Выучить французский имея русский родным -- раз плюнуть. Выучить поверх французского испанский -- даже напрягаться не надо. У меня практики нет, но попадая в испаноязычное окружение понимать на слух я начинаю на второй день.

[Карасёв]

попадая в испаноязычное окружение понимать на слух я начинаю на второй день.

а мешки ворочать на первый

[nvvosk]

Выучить французский имея русский родным -- раз плюнуть. Выучить поверх французского испанский -- даже напрягаться не надо. У меня практики нет, но попадая в испаноязычное окружение понимать на слух я начинаю на второй день.

Имея русский родным - любой язык выучить раз плюнуть )))
Ну, иностранцы, которые русский учат - точно так думают! ))

[Mariska]

попадая в испаноязычное окружение понимать на слух я начинаю на второй день.

а мешки ворочать на первый

Завидуй молча.

[Mariska]

Выучить французский имея русский родным -- раз плюнуть. Выучить поверх французского испанский -- даже напрягаться не надо. У меня практики нет, но попадая в испаноязычное окружение понимать на слух я начинаю на второй день.

Имея русский родным - любой язык выучить раз плюнуть )))
Ну, иностранцы, которые русский учат - точно так думают! ))

Нет, правда. СРЛЯ в том виде, в котором мы его знаем появился в XIX веке. Все, кто тогда писали учебники грамматики, родным языком имели французский. Абсолютно все грамматические конструкции повторяют французский. А жаловаться на французские правила чтения и произношение, имея в разговорном языке такие слова, как "здравствуйте" или "солнце", вообще грех.

[apex]

Ну, иностранцы, которые русский учат - точно так думают! ))

Редкий иностранец сможет произнести "защищающийся." ))

[Ion Tichy]

Ну, иностранцы, которые русский учат - точно так думают! ))

Редкий иностранец сможет произнести "защищающийся." ))

взбзднуть

[apex]

Редкий иностранец сможет произнести "защищающийся." ))

взбзднуть

А на иврите будет взбзднть? Але, есть здесь спецы?

[nvvosk]

Ну, иностранцы, которые русский учат - точно так думают! ))

Редкий иностранец сможет произнести "защищающийся." ))

Еще более редкий может произнести мою фамилию )))
Американцы затыкаются на 5й букве в среднем )))

[Ion Tichy]

Редкий иностранец сможет произнести "защищающийся." ))

Еще более редкий может произнести мою фамилию )))
Американцы затыкаются на 5й букве в среднем )))

Мкртчан?!

[apex]

Еще более редкий может произнести мою фамилию )))
Американцы затыкаются на 5й букве в среднем )))

Мкртчан?!

[nvvosk]

Имея русский родным - любой язык выучить раз плюнуть )))
Ну, иностранцы, которые русский учат - точно так думают! ))

Нет, правда. СРЛЯ в том виде, в котором мы его знаем появился в XIX веке. Все, кто тогда писали учебники грамматики, родным языком имели французский. Абсолютно все грамматические конструкции повторяют французский. А жаловаться на французские правила чтения и произношение, имея в разговорном языке такие слова, как "здравствуйте" или "солнце", вообще грех.

По крайней мере, если иностранец прочитает любое русское слово добуквенно - его поймет любой...
Попробуйте произнести французскую фразу французу, читая кажду букву отдельно - представляю этот взгляд )))

Вот я сейчас допросила ЧатГпт, он мне дал пару примеров:
Haïssaient - как оно произносится? )))
aient été - и это )))

[nvvosk]

Еще более редкий может произнести мою фамилию )))
Американцы затыкаются на 5й букве в среднем )))

Мкртчан?!

Да, армянам повезло еще меньше )))
Но у меня намного больше гласных в фамилии ))
В том-то и дело - что они все пытаются начинать произносить по правилам произношения )))

[apex]

Еще более редкий может произнести мою фамилию )))
Американцы затыкаются на 5й букве в среднем )))

Наверняка бывают и сложнее, которые даже русскому трудно произнести. Знал чувака с фамилией Гильденгорн. Далеко не сразу запомнил, про себя называл его Дильгиндон.

[nvvosk]

Еще более редкий может произнести мою фамилию )))
Американцы затыкаются на 5й букве в среднем )))

Наверняка бывают и сложнее, которые даже русскому трудно произнести. Знал чувака с фамилией Гильденгорн. Далеко не сразу запомнил, про себя называл его Дильгиндон.

Но ты ведь сможешь ее прочитать, глядя на бумажку?
Мою обычно кассиры любят ))) С кредитки считывать )))

[nvvosk]

Пожалуй, хуже только у поляков с их шипением и жужжанием.
Но в Чикаго навалом поляков - так что к их согласным народ уже давно привык ))

[Mariska]

Нет, правда. СРЛЯ в том виде, в котором мы его знаем появился в XIX веке. Все, кто тогда писали учебники грамматики, родным языком имели французский. Абсолютно все грамматические конструкции повторяют французский. А жаловаться на французские правила чтения и произношение, имея в разговорном языке такие слова, как "здравствуйте" или "солнце", вообще грех.

По крайней мере, если иностранец прочитает любое русское слово добуквенно - его поймет любой...
Попробуйте произнести французскую фразу французу, читая кажду букву отдельно - представляю этот взгляд )))

Вот я сейчас допросила ЧатГпт, он мне дал пару примеров:
Haïssaient - как оно произносится? )))
aient été - и это )))

На самом деле исключений из правил произношения во французском практически нет. Если запомнить, то все читается.
Русский язык бьёт наповал редукцией, если уж на то пошло.
С родами тоже все попроще: все деревья мужского рода, все слова на -tion -- женского, и еще не длинный набор таких же простых правил.
Итальянский и испанский еще проще.
Так что нет, романские языки проще германских, и гораздо проще славянских.