Да, ленч тоже помню :)))Карасёв писал(а):+1мышка Машка писал(а): Не знаю, как у вас, но по-русски обед днем. Нередко самая значительная трапеза была после работы, но это все равно был ужин.
помню раньше в переводных книгах использовали слово "ленч" (а не ланч) или называли его "второй завтрак",
а в школе ужин переводили как "supper"
Мерзавчик
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
Re: Мерзавчик
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 22008
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Мерзавчик
У нас ни того, ни другого не было.
Шкафы - были.
У бабушки был сервант.
А у прабабушки - сундук ваще!
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
Re: Мерзавчик
У моей бабушки был комод. Который потом переехал на дачу
А у нас был палас :))) эти еще существуют или все, только ковры?
А у нас был палас :))) эти еще существуют или все, только ковры?
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 22008
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Мерзавчик
Так разница в составе! Палас искусственный, крашеный. Ковёр - шерстяной и тканый.nvvosk писал(а): У моей бабушки был комод. Который потом переехал на дачу
А у нас был палас :))) эти еще существуют или все, только ковры?
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
- M.O. Von Stierlitz
- Уже с Приветом
- Сообщения: 11620
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 1:36 pm
Re: Мерзавчик
У Штирлицбабушки и Штирлицдедушки на даче тоже был сундук, на котором спал маленький Штирлиц..
Я - интернационалист! Я никого не люблю...(с) М.О. Штирлиц
Das gute Bier alle Klassenunterschiede verwischt! (c) Н.К. Крупская
Hello, my name is Stierlitz; my preferred pronouns are: Herr Standartenführer!
Das gute Bier alle Klassenunterschiede verwischt! (c) Н.К. Крупская
Hello, my name is Stierlitz; my preferred pronouns are: Herr Standartenführer!
-
Карасёв
- Уже с Приветом
- Сообщения: 8664
- Зарегистрирован: Вс сен 04, 2022 5:27 pm
Re: Мерзавчик
да, произносили "шифонер" без мягкого знака, зато "миньет" c мягким :)nvvosk писал(а): Шифоньер (вообще, как-то мне казалось, что без мягкого знака)
а ещё, до какого-то времени у нас все говорили плайер, а не плеер
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 22008
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Мерзавчик
А в деревне девочки говорили цЕпочка.
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
Карасёв
- Уже с Приветом
- Сообщения: 8664
- Зарегистрирован: Вс сен 04, 2022 5:27 pm
Re: Мерзавчик
O! трельяж и трюмо никто не вспомнилnvvosk писал(а): У моей бабушки был комод.
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
Re: Мерзавчик
Нуууу... Ковры всякие бывают. Ковер на стене моей бабушки с тремя медведями вряд ли был шерстяным и тканым :)))
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 22008
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Мерзавчик
Гобелен? "Пастушка"..)
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 22008
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Мерзавчик
Она просто не знала, что это был гобелен!
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
- Kometa
- Уже с Приветом
- Сообщения: 18099
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 6:59 pm
- Kometa
- Уже с Приветом
- Сообщения: 18099
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 6:59 pm
Re: Мерзавчик
У нас дома шкафами называли все, кроме гардероба. Платяной шкаф, кухонный шкаф…M.O. Von Stierlitz писал(а):По столичному говорили - шкаф..Kometa писал(а):
У нас так не говорил никто. Считалось, что это провинциальный сленг. У нас говорили по-столичному: Гардероб!![]()
Гардероб - это, скорее всего, пришло от поребриковцев и прочих, которые из "парадного"..
Последний раз редактировалось Kometa Ср ноя 19, 2025 10:18 pm, всего редактировалось 1 раз.
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
Re: Мерзавчик
Кстати, вспомнила. Кто-то мне подарил гобелен лет эдак 15 назад. Свекровь? Надо найти, я даже забыла, что на нем изображено.
А шерстяной ковер моему мужу подарила его бабушка на его выпуск из университета. Я его притащила в чемодане сюда :))) не понимаю, как он влез в чемодан. Наша первая собака прогрызла в самом центре ковра нехилую такую дыру в первый год своей жизни с нами - лет 20 уже назад. . До сих пор удивляюс, как она осталась жива :)))) ковер не поднимается рука выбросить :(((( раскатала этот ковер месяц назад в надежде, что можно будет поставить столик и замаскировать дыру. Но, похоже, что вторая собака приложила свои зубы тоже, пока ковер лежал скатанным в трубку - край тоже обгрызанным оказался. Эх....пусть дальше лежит...
А шерстяной ковер моему мужу подарила его бабушка на его выпуск из университета. Я его притащила в чемодане сюда :))) не понимаю, как он влез в чемодан. Наша первая собака прогрызла в самом центре ковра нехилую такую дыру в первый год своей жизни с нами - лет 20 уже назад. . До сих пор удивляюс, как она осталась жива :)))) ковер не поднимается рука выбросить :(((( раскатала этот ковер месяц назад в надежде, что можно будет поставить столик и замаскировать дыру. Но, похоже, что вторая собака приложила свои зубы тоже, пока ковер лежал скатанным в трубку - край тоже обгрызанным оказался. Эх....пусть дальше лежит...
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
- Kometa
- Уже с Приветом
- Сообщения: 18099
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 6:59 pm
Re: Мерзавчик
Палас без рисунка, ковер с рисунком. Как было, так и осталось…nvvosk писал(а): У моей бабушки был комод. Который потом переехал на дачу
А у нас был палас :))) эти еще существуют или все, только ковры?
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
- Kometa
- Уже с Приветом
- Сообщения: 18099
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 6:59 pm
Re: Мерзавчик
У нас был дома гобелен, настоящий, «из дворца»! Но, не знаю почему, к моменту моего детства он уже давно не висел на стене а служил подстилкой на пикниках. Я на нем в куклы на травке во дворе играла.
- nvvosk
- Уже с Приветом
- Сообщения: 10509
- Зарегистрирован: Сб сен 14, 2024 11:50 am
Re: Мерзавчик
О, нашла. Никогда раньше не задумывалась
Основные отличия паласа от ковра
Ковер — одностороннее ковровое изделие, изготовленное вручную или машинным способом и используемое для размещения на полу или стене.
Ворс ковров различается по высоте (1-20 мм и более), а по структуре бывает петельным или разрезным. Эти ковровые изделия могут быть прямоугольными, круглыми, квадратными, овальными или нестандартной формы. Дизайн — однотонный или с рисунком, в том числе — рельефным, полученным за счет комбинирования ворсинок разных типов или длины.
Паласы же в изначальном понимании — коврики без ворса, больше похожие на полотно, сотканное из толстых нитей.
Иногда их называют циновками, но те изначально изготавливались из соломы или бамбука, а древний прототип паласов — домотканые дорожки из шерсти. Сейчас же большинство безворсовых ковриков соткано машинным способом из различных материалов, поэтому разница менее очевидна, но у циновок лицевая и изнаночная стороны часто отличаются.
Форма — всегда прямоугольная, в виде коврика или дорожки. Дизайн — однотонный или узорчатый (с геометрическими, растительными или этническими мотивами).
Это основные отличия ковра от паласа, но есть нюансы.
Почему недорогие низковорсовые ковры тоже так называют
Из-за ошибочного представления о низкой цене, паласами часто называют бюджетные коврики с повторяющимся рисунком низкого петельного ворса из полипропилена или полиамида. Этимологически это неправильно, ведь ворсовые ковры — односторонние. У них есть ворс на лицевой стороне, а материал основы — на изнаночной, что является важным отличием ковра от паласа.
Объединяет эти виды ковровых изделий лишь износоустойчивость, а также небольшая толщина.
Стоит иметь в виду: существуют паласы с низким петельным ворсом с обеих сторон. Такое изделие визуально уже не похоже ткань грубого плетения, но чем такой палас отличается от ковра — у него есть рисунок на обеих сторонах.
Ковер или палас — что выбрать на пол
Если все ковровые изделия можно стелить на пол, то чем отличается палас от ковра в бытовом понимании? Ответ прост — практичностью. Безворсовый коврик прекрасно переносит механическое воздействие, прост в уходе — легко стирается, быстро сохнет. Одна сторона выгорела на солнце или потеряла цвет от частой чистки? Переверните палас и продолжайте им пользоваться, ведь рисунок не отличается.
Основные отличия паласа от ковра
Ковер — одностороннее ковровое изделие, изготовленное вручную или машинным способом и используемое для размещения на полу или стене.
Ворс ковров различается по высоте (1-20 мм и более), а по структуре бывает петельным или разрезным. Эти ковровые изделия могут быть прямоугольными, круглыми, квадратными, овальными или нестандартной формы. Дизайн — однотонный или с рисунком, в том числе — рельефным, полученным за счет комбинирования ворсинок разных типов или длины.
Паласы же в изначальном понимании — коврики без ворса, больше похожие на полотно, сотканное из толстых нитей.
Иногда их называют циновками, но те изначально изготавливались из соломы или бамбука, а древний прототип паласов — домотканые дорожки из шерсти. Сейчас же большинство безворсовых ковриков соткано машинным способом из различных материалов, поэтому разница менее очевидна, но у циновок лицевая и изнаночная стороны часто отличаются.
Форма — всегда прямоугольная, в виде коврика или дорожки. Дизайн — однотонный или узорчатый (с геометрическими, растительными или этническими мотивами).
Это основные отличия ковра от паласа, но есть нюансы.
Почему недорогие низковорсовые ковры тоже так называют
Из-за ошибочного представления о низкой цене, паласами часто называют бюджетные коврики с повторяющимся рисунком низкого петельного ворса из полипропилена или полиамида. Этимологически это неправильно, ведь ворсовые ковры — односторонние. У них есть ворс на лицевой стороне, а материал основы — на изнаночной, что является важным отличием ковра от паласа.
Объединяет эти виды ковровых изделий лишь износоустойчивость, а также небольшая толщина.
Стоит иметь в виду: существуют паласы с низким петельным ворсом с обеих сторон. Такое изделие визуально уже не похоже ткань грубого плетения, но чем такой палас отличается от ковра — у него есть рисунок на обеих сторонах.
Ковер или палас — что выбрать на пол
Если все ковровые изделия можно стелить на пол, то чем отличается палас от ковра в бытовом понимании? Ответ прост — практичностью. Безворсовый коврик прекрасно переносит механическое воздействие, прост в уходе — легко стирается, быстро сохнет. Одна сторона выгорела на солнце или потеряла цвет от частой чистки? Переверните палас и продолжайте им пользоваться, ведь рисунок не отличается.