Поминки. Не чокаясь
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 6257
- Зарегистрирован: Ср окт 12, 2022 2:18 pm
-
- Сообщения: 374
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 4:06 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
А вот ещё один отличный мультфильм от Киевнаучфильм:
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 6257
- Зарегистрирован: Ср окт 12, 2022 2:18 pm
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7685
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
Хотела тоже это разместить.
Шедевр!
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Сообщения: 374
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 4:06 pm
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7685
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
Да там чем больше всматриваешься - тем больше всего находишь!
Эта муха, например...
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Сообщения: 374
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 4:06 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
- helmsman
- Уже с Приветом
- Сообщения: 1091
- Зарегистрирован: Пт сен 02, 2022 1:51 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
Серия про казаков. Киевнаучфильм.
-
- Сообщения: 299
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 2:13 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
Я немного не по теме искусства, но языка
Сад прекрасный, красивый, очаровательный, чарующий, обворожительный, прелестный, восхитительный, дивный, превосходный, чудесный, замечательный, великолепный, чудный, потрясающий...
Сад прекрасний, красивий, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, приголомшливий...
Отказавшись от двуязычия, останется с певучей мовой, не ручаюсь за точный перевод, так яндекс предлагает, но подумалось, наверное, трудно было украинским поэтам...
Сад прекрасный, красивый, очаровательный, чарующий, обворожительный, прелестный, восхитительный, дивный, превосходный, чудесный, замечательный, великолепный, чудный, потрясающий...
Сад прекрасний, красивий, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, приголомшливий...
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2909
- Зарегистрирован: Пт сен 09, 2022 11:22 am
Re: Поминки. Не чокаясь
Не то, чтобы я была украинским лингвистом, но вот сразу пишный в голову приходит.
Ой ты дивчина, гарна, та пишна…
Сравнивать богатство языка - неблагодарное дело.
На одном из форумов меня забанил один поц, пишущий статьи на тему, как английский проигрывает русскому.
Когда я указала ему на несколько ошибок.
В корне таких заявлений обычно недостаточное знание языков.
Вообще вспомнилось… мы с детенышем раньше вперемешку в дороге играли в синонимы, то на русском, то на английском. Очень классная игра, попробуйте, если не с детьми, так с внуками.
Дочка выросла, сейчас радует в русском совсем не расхожими словами и фразами, во всяком случае я часто получаю такой внутренний довольный тиньк :)
Вот, похвасталась.
Ой ты дивчина, гарна, та пишна…
Сравнивать богатство языка - неблагодарное дело.
На одном из форумов меня забанил один поц, пишущий статьи на тему, как английский проигрывает русскому.
Когда я указала ему на несколько ошибок.
В корне таких заявлений обычно недостаточное знание языков.
Вообще вспомнилось… мы с детенышем раньше вперемешку в дороге играли в синонимы, то на русском, то на английском. Очень классная игра, попробуйте, если не с детьми, так с внуками.
Дочка выросла, сейчас радует в русском совсем не расхожими словами и фразами, во всяком случае я часто получаю такой внутренний довольный тиньк :)
Вот, похвасталась.
-
- Сообщения: 299
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 2:13 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
Да, про гарну дивчину все слышали, странно что переводчик не предложил, может ещё какие слова утаил.
- Easbayguy
- Уже с Приветом
- Сообщения: 3716
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 1:22 am
Re: Поминки. Не чокаясь
translate.google.com так же переводитКира писал(а): ↑ Я немного не по теме искусства, но языкаОтказавшись от двуязычия, останется с певучей мовой, не ручаюсь за точный перевод, так яндекс предлагает, но подумалось, наверное, трудно было украинским поэтам...
Сад прекрасный, красивый, очаровательный, чарующий, обворожительный, прелестный, восхитительный, дивный, превосходный, чудесный, замечательный, великолепный, чудный, потрясающий...
Сад прекрасний, красивий, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, приголомшливий...
Сад прекрасный, красивый, очаровательный, чарующий, обворожительный, прелестный, восхитительный, дивный, превосходный, чудесный, замечательный, великолепный, чудный, потрясающий
Сад прекрасний, красивий, чарівний, чарівний, чарівний, чарівний, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, чудовий, приголомшливий
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’лиех вгах’нагл фхтагн.
- veey
- Уже с Приветом
- Сообщения: 1191
- Зарегистрирован: Вс авг 21, 2022 10:20 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
вывод: гуглы ватники, агенты кремля и путинские пропагандоны.
This world is totally fugazi
- Ion Tichy
- Уже с Приветом
- Сообщения: 5772
- Зарегистрирован: Чт авг 18, 2022 11:54 am
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2909
- Зарегистрирован: Пт сен 09, 2022 11:22 am
- Бухат Кончаловский
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2266
- Зарегистрирован: Вс сен 25, 2022 9:02 pm
-
- Сообщения: 299
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 2:13 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
озадачили, пришлось гуглить, но там, нам кацапам, всё разъяснили https://live4fun.ru/joke/108782
- Бухат Кончаловский
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2266
- Зарегистрирован: Вс сен 25, 2022 9:02 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
чувствуется аналитический и любопытный склад ума (с элементами юмора)
-
- Сообщения: 299
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 2:13 pm
Re: Поминки. Не чокаясь
Засмушали.., вы - приголомшливий хлопець.