В англоязычной среде...
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 4847
- Зарегистрирован: Пн авг 29, 2022 6:11 pm
В англоязычной среде...
вот мне хочется всегда обозвать голландцев датчанами...
а какие казусы бывают с вами?
а какие казусы бывают с вами?
- rona tullia
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2043
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 5:19 am
Re: В англоязычной среде...
Заказывала как-то оранжевый сок в ресторане в Кишиневе.
cool, with nerdy accents
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7690
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: В англоязычной среде...
Оооо!
Заказали дочери пепперони пиццу в Германии. Официант выглядел удивленным, а мы не заметили. Что, думаете, нам принесли)
Заказали дочери пепперони пиццу в Германии. Официант выглядел удивленным, а мы не заметили. Что, думаете, нам принесли)
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Сообщения: 374
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 4:06 pm
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7690
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: В англоязычной среде...
Это была пицца со стожком таким, горкой зеленого наструганного острого перца…
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Сообщения: 374
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 4:06 pm
Re: В англоязычной среде...
Надо было нихт ферштеен тренировать. Заказывать в Германии пепперони пиццу вместо Шпатен или Хофбрау с баварскими колбасками - это просто кощунство какое-то.
Просили пеппер он и колу - Гутен аппетитен :)
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7690
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: В англоязычной среде...
Так это и было трагично - я хотела все перечисленное, а ребенок 11-летний страдал. И вот - ура! - кафе, в котором есть и пицца тоже!
Я, главное, по-немецки-то говорю нормально, но с этим пепперони прокололись... забыла, что оно у них салями!
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
- арлекино
- Уже с Приветом
- Сообщения: 4478
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 3:09 am
Re: В англоязычной среде...
Всегда жила в уверенности, что пепперони это одно из разновидностей салями - салями с паприкой и чили. Теперь сижу в задумчивости. Это в Америке любую салями называют пепперони или в Германии пепперони называют просто салями?
- Lina
- Сообщения: 72
- Зарегистрирован: Ср сен 07, 2022 7:55 pm
Re: В англоязычной среде...
Помню первый раз приехали на Гавайи, а там же по вечерам у ресторанов-отелей зажигают такие гавайские факелы.
Ну нам они понравились и мы про них друг с другом довольно громко разговариваем, типа какие факелы, красиво стоят, классные факелы. Факелы-факелы.. Потом смотрим- как-то люди на нас подозрительно косятся.
Теперь я когда говорю про факелы, если слышат англоязычные, говорю torch ))
Ну нам они понравились и мы про них друг с другом довольно громко разговариваем, типа какие факелы, красиво стоят, классные факелы. Факелы-факелы.. Потом смотрим- как-то люди на нас подозрительно косятся.
Теперь я когда говорю про факелы, если слышат англоязычные, говорю torch ))
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7690
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: В англоязычной среде...
Если хочешь пиццу с колбасой - говоришь "с салями".
Если в Америке заказать пиццу с салями - тоже не поймут, там все по рельсу...
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вт окт 11, 2022 6:48 pm
Re: В англоязычной среде...
У нас тоже на эту тему был казусLina писал(а): ↑ Помню первый раз приехали на Гавайи, а там же по вечерам у ресторанов-отелей зажигают такие гавайские факелы.
Ну нам они понравились и мы про них друг с другом довольно громко разговариваем, типа какие факелы, красиво стоят, классные факелы. Факелы-факелы.. Потом смотрим- как-то люди на нас подозрительно косятся.
Теперь я когда говорю про факелы, если слышат англоязычные, говорю torch ))
В Германии был чемпионат мира по футболу и везде были флаги разных стран
Мы ехали в автобусе и дочь 2 х лет громко так задорно кричала на весь автобус Ф-АК пропуская звук Л при каждом увиденном флаге. Народ косился конечно
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2909
- Зарегистрирован: Пт сен 09, 2022 11:22 am
Re: В англоязычной среде...
Как то в процессе работы надо было выругаться. Моих коллег привела в умиление моя фраза
May I say …shit?
May I say …shit?
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 4847
- Зарегистрирован: Пн авг 29, 2022 6:11 pm
Re: В англоязычной среде...
Мы с ребенком тоже были в Германии в 2006!Rubi писал(а): ↑У нас тоже на эту тему был казусLina писал(а): ↑ Помню первый раз приехали на Гавайи, а там же по вечерам у ресторанов-отелей зажигают такие гавайские факелы.
Ну нам они понравились и мы про них друг с другом довольно громко разговариваем, типа какие факелы, красиво стоят, классные факелы. Факелы-факелы.. Потом смотрим- как-то люди на нас подозрительно косятся.
Теперь я когда говорю про факелы, если слышат англоязычные, говорю torch ))
В Германии был чемпионат мира по футболу и везде были флаги разных стран
Мы ехали в автобусе и дочь 2 х лет громко так задорно кричала на весь автобус Ф-АК пропуская звук Л при каждом увиденном флаге. Народ косился конечно
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 4847
- Зарегистрирован: Пн авг 29, 2022 6:11 pm
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вт окт 11, 2022 6:48 pm
Re: В англоязычной среде...
Надо ж, просчиталKomissar писал(а): ↑Мы с ребенком тоже были в Германии в 2006!Rubi писал(а): ↑У нас тоже на эту тему был казусLina писал(а): ↑ Помню первый раз приехали на Гавайи, а там же по вечерам у ресторанов-отелей зажигают такие гавайские факелы.
Ну нам они понравились и мы про них друг с другом довольно громко разговариваем, типа какие факелы, красиво стоят, классные факелы. Факелы-факелы.. Потом смотрим- как-то люди на нас подозрительно косятся.
Теперь я когда говорю про факелы, если слышат англоязычные, говорю torch ))
В Германии был чемпионат мира по футболу и везде были флаги разных стран
Мы ехали в автобусе и дочь 2 х лет громко так задорно кричала на весь автобус Ф-АК пропуская звук Л при каждом увиденном флаге. Народ косился конечно
Вы на игры ходили? Или так, «в Париж по делу на 5 минут»
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 4847
- Зарегистрирован: Пн авг 29, 2022 6:11 pm
Re: В англоязычной среде...
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вт окт 11, 2022 6:48 pm
Re: В англоязычной среде...
Так то да, мы свои билеты загодя зимой покупали , когда еще не знаешь кто с кем играть будет
-
- Сообщения: 957
- Зарегистрирован: Пн фев 06, 2023 10:44 am
Re: В англоязычной среде...
Давно было. Пошел покупать колпачки на ниппели колес. Ищу в Автозоне. Спрашивают, что мне нужно. Говорю "nipple cups." Охреневший вид продавца. :shok Через минуту разобрались. Правильно - valve caps. A nipple cups - это типа лифчика для сосков.
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2909
- Зарегистрирован: Пт сен 09, 2022 11:22 am
Re: В англоязычной среде...
У меня есть пример, когда стеснительная и растерявшая английский девушка отмазалась от домогательств резкого любвеобильного арабского полушейха.
Под стрессом перепутала girl и virgin.
Но подействовало.
Видно араб охренел.
Под стрессом перепутала girl и virgin.
Но подействовало.
Видно араб охренел.
- Lina
- Сообщения: 72
- Зарегистрирован: Ср сен 07, 2022 7:55 pm
Re: В англоязычной среде...
Вот оказывется с нашим слово "книга" не все так просто.. недавно видела ролик с черным, возмущающимся, что это слово для них звучит как нигга.