Американская жизнь: как вы себе представляли и как получилось?

[Komissar]

Они даже говорили, что проводят больше времени друг с другом, чем со своими настоящими spouses.

Это были чемпионы- фигуристы?

[Grand Canyon]

Они даже говорили, что проводят больше времени друг с другом, чем со своими настоящими spouses.

Это были чемпионы- фигуристы?

Нет, это были нерды из НИИ. Но по 8 часов на работе у них было больше, чем N часов дома.

[Пупхен]

3-ий не подходит. Не было у меня тяжёлого детства)), а врать как-то не по советски!

Р.s. а меня любят почему-то спрашивать как я отношусь к Путину (я всегда удивляюсь, говорю, что никак не отношусь, он сам по себе, я сама по себе, не пересекались, мол, извините, никакого интела не будет)

1) Да тут и врать не нужно совсем.. . Ведь все знают, что Советское Детство было у всех тяжёлым..
2) Тут проще.. Штирлиц всем на подобные вопросы отвечает, что он разведчик, а разведчикам никак и ни к кому относиться не положено!

Это точно, что тяжелое! Комментарии "ты, наверное, рада, что уехала из этой страны" (соответствующим тоном спасателей) были не раз, и не два

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

[лето]

1) Да тут и врать не нужно совсем.. . Ведь все знают, что Советское Детство было у всех тяжёлым..
2) Тут проще.. Штирлиц всем на подобные вопросы отвечает, что он разведчик, а разведчикам никак и ни к кому относиться не положено!

Это точно, что тяжелое! Комментарии "ты, наверное, рада, что уехала из этой страны" (соответствующим тоном спасателей) были не раз, и не два

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

Если бы все было так просто. Если бы одного "нет" хватало и все эти остальные "why" работали, я бы у Щтирлица не спрашивала шпионские варианты. А последнее "I would prefer..." вообще руд и не френдли.
По условиям задачи, напомню, было сказано, что надо быть опозит.

[jsjs]

И наоборот -- по крайней мене трём (я не настолько смелый / тупой, чтобы это говорить всем подряд) американским знакомым я говорил, что это всё больше напоминает Советский Союз.

[Grand Canyon]

Это точно, что тяжелое! Комментарии "ты, наверное, рада, что уехала из этой страны" (соответствующим тоном спасателей) были не раз, и не два

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

Если бы все было так просто. Если бы одного "нет" хватало и все эти остальные "why" работали, я бы у Щтирлица не спрашивала шпионские варианты. А последнее "I would prefer..." вообще руд и не френдли.
По условиям задачи, напомню, было сказано, что надо быть опозит.

Да просто грузите их диким занудством как у Штирлица.
Уши завянут, убегут.
Я когда увидел это занудство на НП впервые, долго еще не регистрировался.
Поначалу ну ппц просто.
На СП такого не было.
Потом привык как-то..
Но все равно по-прежнему ппц.

[Пупхен]

Это точно, что тяжелое! Комментарии "ты, наверное, рада, что уехала из этой страны" (соответствующим тоном спасателей) были не раз, и не два

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

Если бы все было так просто. Если бы одного "нет" хватало и все эти остальные "why" работали, я бы у Щтирлица не спрашивала шпионские варианты. А последнее "I would prefer..." вообще руд и не френдли.
По условиям задачи, напомню, было сказано, что надо быть опозит.

Вот как-то вы пропускаете ту часть, что "нет" должно сопровождаться определенным выражением лица.
Говорить это надо не враждебно, но значительно.
На идиотские вопросы "френдли" отвечать противопоказано, человек должен ощутить свою бестактность, а не вашу грубость.

Это надо было видеть, как на моё "NO." - тётка на всём скаку затормозила...

[Пупхен]

Но в общем-то да, вполне можно сказать на "вы рады что оттуда уехали?" - что оказалось, что приехал туда же...

[Grand Canyon]

Мне всегда нравился этот персонаж.
Как бы он ответил на такие вопросики, откуда?
А не выбивают ли зубы за такие вопросики?

[лето]

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

Если бы все было так просто. Если бы одного "нет" хватало и все эти остальные "why" работали, я бы у Щтирлица не спрашивала шпионские варианты. А последнее "I would prefer..." вообще руд и не френдли.
По условиям задачи, напомню, было сказано, что надо быть опозит.

Вот как-то вы пропускаете ту часть, что "нет" должно сопровождаться определенным выражением лица.
Говорить это надо не враждебно, но значительно.
На идиотские вопросы "френдли" отвечать противопоказано, человек должен ощутить свою бестактность, а не вашу грубость.

Это надо было видеть, как на моё "NO." - тётка на всём скаку затормозила...

Ну, моё лицо на работе настолько френдли, что я уже и не помню, если я такая всегда была или американская жизнь его слепила. А "no" с драматическим эффектом не всегда передает этот "I'm happy to see you" вайб, ну, если не хэрри, то во всяком случае толерейт. Они начинают обижаться и говорить, что мол, они мне не нравятся, поэтому я не хочу с ними разговаривать (т.е. говорить о себе). Прям в осадок выпадаю, от таких заявлений!

[лето]

Но в общем-то да, вполне можно сказать на "вы рады что оттуда уехали?" - что оказалось, что приехал туда же...

Говорила! Те, у которых есть чувство юмора, с теми мы хорошо посмеялись!

[лето]

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

Если бы все было так просто. Если бы одного "нет" хватало и все эти остальные "why" работали, я бы у Щтирлица не спрашивала шпионские варианты. А последнее "I would prefer..." вообще руд и не френдли.
По условиям задачи, напомню, было сказано, что надо быть опозит.

Да просто грузите их диким занудством как у Штирлица.
Уши завянут, убегут.
Я когда увидел это занудство на НП впервые, долго еще не регистрировался.
Поначалу ну ппц просто.
На СП такого не было.
Потом привык как-то..
Но все равно по-прежнему ппц.

(грустно) Да, занудство, это лекарство.

[Ion Tichy]

Если бы все было так просто. Если бы одного "нет" хватало и все эти остальные "why" работали, я бы у Щтирлица не спрашивала шпионские варианты. А последнее "I would prefer..." вообще руд и не френдли.
По условиям задачи, напомню, было сказано, что надо быть опозит.

Да просто грузите их диким занудством как у Штирлица.
Уши завянут, убегут.
Я когда увидел это занудство на НП впервые, долго еще не регистрировался.
Поначалу ну ппц просто.
На СП такого не было.
Потом привык как-то..
Но все равно по-прежнему ппц.

(грустно) Да, занудство, это лекарство.

Можно еще взять класс у Робина.

[Пупхен]

Да просто грузите их диким занудством как у Штирлица.
Уши завянут, убегут.
Я когда увидел это занудство на НП впервые, долго еще не регистрировался.
Поначалу ну ппц просто.
На СП такого не было.
Потом привык как-то..
Но все равно по-прежнему ппц.

(грустно) Да, занудство, это лекарство.

Можно еще взять класс у Робина.

О, это верняк!

[Карасёв]

Можно еще взять класс у Робина.

по-моему, любой имеющий глаза приветовец уже может на разряд сдавать (второй взрослый, как минимум)

[Kometa]

1) Да тут и врать не нужно совсем.. . Ведь все знают, что Советское Детство было у всех тяжёлым..
2) Тут проще.. Штирлиц всем на подобные вопросы отвечает, что он разведчик, а разведчикам никак и ни к кому относиться не положено!

Это точно, что тяжелое! Комментарии "ты, наверное, рада, что уехала из этой страны" (соответствующим тоном спасателей) были не раз, и не два

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

По моему опыту, нужно научиться отвечать вопросом на вопрос. Вот просто, игнорируешь вопрос (типа, не обратил внимания, не услышал) и начинаешь в ответ что-то спрашивать. Мне нелегко было этому научиться (меня воспитывали, что это невежливо), но я работаю над собой!
Вот это: "Why are you asking?» прекрасно подходит. Я даже сокращаю до «Why?” с соответствующим выражением лица.

[Пупхен]

Это точно, что тяжелое! Комментарии "ты, наверное, рада, что уехала из этой страны" (соответствующим тоном спасателей) были не раз, и не два

А вы не умеете разговаривать выражением лица?
А давать неудобные ответы?
Вот на тот вопрос можно просто сказать "нет", без комментариев.
Я на радостные вскрики "Are you from Ukraine?!" пару раз значительно говорила "No."

"Why are you asking", "Why do you need to know" "That's too personal", "This is a difficult question", "I would prefer not to discuss personal matters".

По моему опыту, нужно научиться отвечать вопросом на вопрос. Вот просто, игнорируешь вопрос (типа, не обратил внимания, не услышал) и начинаешь в ответ что-то спрашивать. Мне нелегко было этому научиться (меня воспитывали, что это невежливо), но я работаю над собой!

По-русски обожаю выражение из "Здравствуйте я ваша тетя!" - "Мне кажется меня кто-то зовет." (Иногда, как вариант - "Мне кажется тебя кто-то зовет!")
А один наш приятель еще во времена стародавние любил значительно изречь: "ээээ... я бы не хотел разговаривать на эту тему."

[Easbayguy]

Если спрашивают, я всегда отвечаю как мне классно жилось в Советском Союзе, а на следующий вопрос, почему же я сдесь, отвечаю что вы ублюдки его развалили!

[Easbayguy]

Вспомнил, лет 20 назад сын ненавидел стричь траву, у него портилось настроение сразу. Приехал в гости, смотрю огромный бэкярд, фронтярд, все наманикьюрено, вплоть до мини гольфа на бекярде. Ну думаю, отлились мышки кошкины слезы! А вчера сижу работаю и вдруг пришел мексиканец, все подстригл, подравнял, листья убрал.

[helloworld]

Вспомнил, лет 20 назад сын ненавидел стричь траву, у него портилось настроение сразу. Приехал в гости, смотрю огромный бэкярд, фронтярд, все наманикьюрено, вплоть до мини гольфа на бекярде. Ну думаю, отлились мышки кошкины слезы! А вчера сижу работаю и вдруг пришел мексиканец, все подстригл, подравнял, листья убрал.

Верной дорогой идет. Я давно закончил стричь сам и продал газонокосилку.