Ну, если уж вдаваться в фонетические дебри, то "Ц" там не чистое, а с некой "с" или даже "з" "отзвучкой..Coffee_time писал(а): Про Цару, так уж и быть. Но я говорила уже, что все это слухи.
…Когда она пела «Новгородскую розу», никто не мог знать, что Цара Леандер намекала на ее величайшую тайну этим названием. Если то, что русский публицист Аркадий Ваксберг раскрыл в стокгольмской газете Svenska Dagbladet, правда: по иронии судьбы великая дива Третьего рейха, как говорят, шпионила в пользу российских спецслужб, и ее кодовое имя было Роза, «Роз-Мари». Ваксберг опирался на теперь доступные документы из архивов российских спецслужб и магнитофонные записи с воспоминаниями офицера КГБ. Они должны доказать, что Леандер был завербована МГБ СССР в качестве агента ещё перед войной. Вероятно, она сделала это по убеждению, потому что, по словам Ваксберга, нацистская модель-звезда тайно состояла в Шведской коммунистической партии. Однако «Товарищ Цара» - не единственная звезда UFA, у которой была тайная помолвка со спецслужбами СССР. Две другие суперзвезды Третьего Рейха Марика Рёкк и Ольга Чехова также были важными источниками для СССР из-за их хороших контактов с Гитлером и Геббельсом.
https://austria-today.at/2023/08/cara-l ... tego-rejha
Однако, по-Русски тов. Леандер всё-таки звали, если Штирлица не подводит штирлицпамять, Зара..
Да и оригинальное написание её имени - Sara - на Германском произносится как "Зара" (а на шведском - почему-то - Сора)..
ЗЫ: Штирлиц не очень доверяет всем этим историям, зачем-то "доверительно рассказанным "сверхсекретными чекистами" журналюгам." Тов. Чехова действительно могла бы оказаться ценным агентом, т.к. к ней подбивал клинья сам Фюрер.. Но была ли она им (агентом КаГэБэ) - дело очень тёмное.. Возможно, что многие из деятелей т.наз. культуры, сотрудничавшие с 3м Рейхом, просто пытались себя приукрасить, чтоб карьера особенно не спотыкалась после поражения 3го Рейха..
