Заявление Пугачевой

[jsjs]

СССР уже 30 лет как нет. Вполне была возможность послушать и полюбить The Doors. Значит, дело все же не в СССР.

Видимо, вкус уже привился с детства.

Видимо.

[едрена матрена]

На Западе люди тоже не только The Doors слушают

А есть ли на Западе общественно-значимая поп-фигура? Задумалась...

Шварцнеггер? Рейган?

[Пупхен]

На Западе люди тоже не только The Doors слушают

А есть ли на Западе общественно-значимая поп-фигура? Задумалась...

Шварцнеггер? Рейган?

Не... эти значимы по-другому, они умышленно двинули в политику. Типа... Зеленского.
А вот чтобы просто? Что-нибудь происходит - и народ прям интересуется - а какова же будет их реакция? А они при этом - просто певцы-музыканты-актеры.

[klsk]

photo_2022-10-04_05-54-51.jpg (46.41 КБ) 214 просмотров

[арлекино]

Как обычно, люде не той системы. Везите других, эти сломались.

[city_girl]

Ммм, как-то мелочно выглядит. Не по-примадонски.

[Пупхен]

Ммм, как-то мелочно выглядит. Не по-примадонски.

Ну.. она уже старушка, да и вообще личность скорее эмоциональная и демонстративная, чем вдумчивая.

[Berenike]

Кто спрашивал про общественно- значимых музыкантов? У любого рокера полно песен о политике. Вот, YouTube подкинул старую песню 1987 года немецкого рокера Удо Линденберга с Пугачевой. Оригинал поется десятилетним мальчиком.

Песня на мой взгляд очень красивая, у нее спокойная и в то же время трогающая душу мелодия. Сумерки богов :)
Пугачева смешная толстушка и даже немного стесняется публики, но голос такой пугачевский не пропьешь. Оч сильная песня, внизу мой авторский перевод.



Никто не хочет смерти,
Это горькая правда,
Зачем же нужна
Война тогда?

Господа президенты
Вы из тех мужчин,
Кто может быть в курсе
Военных причин

Ни одна мать
Не хочет сына потерять
И ни одна жена
Ее мужа!

Так почему же на войне
Убивают солдаты,
Почему летят гранаты,
- Ответьте мне…

Господа президенты,
Мне только 10 лет,
Но я уже очень боюсь
Взрыва ядерных ракет.

Пусть расскажут президенты
О помыслах своих,
Чтоб рисковать жизнью
Моей и моих родных.

Друг против друга стоят
И друг в друга палят,
Вместо приветствия
Посылают снаряд.

Это же просто сумасшествие!
Зачем война тогда?

А вы спросили миллиарды людей
На нашей зеленой планете
Нет ли у них своих идей,
И желания дать вам совета.

Или может вся эта война
Из- за денег нескольких павлинов,
Чтобы продавать еще больше оружия,
И возить своих дам в лимузинах.

Зачем война
тогда?
Кто даст ответ,
Ведь мне только десять лет…

Дальше я переводить не стала, муза покинула меня. Но пойнт в активизме Пугачевой уже в то время (когда я еще ползком под стол).

Ах да, хотела еще добавить сегодняшнюю версию, она очень крутая. Подумать только, прошло 35 лет.

[city_girl]

Ммм, как-то мелочно выглядит. Не по-примадонски.

Ну.. она уже старушка, да и вообще личность скорее эмоциональная и демонстративная, чем вдумчивая.

К тому же старушка избалованная и капризная во многом. Да, я примерно так к ней и отношусь. Кмк относиться к ее заявлениям как к неким политическим было бы наивным.

[Пупхен]

Кто спрашивал про общественно- значимых музыкантов? У любого рокера полно песен о политике. Вот, YouTube подкинул старую песню 1987 года немецкого рокера Удо Линденберга с Пугачевой. Оригинал поется десятилетним мальчиком.

Песня на мой взгляд очень красивая, у нее спокойная и в то же время трогающая душу мелодия. Сумерки богов :)
Пугачева смешная толстушка и даже немного стесняется публики, но голос такой пугачевский не пропьешь. Оч сильная песня, внизу мой авторский перевод

....

Как-то этот Удо на нашу Аллу руку возложил... не так.

[jsjs]

Дедушка в поле гранату нашёл
Дедушка с ней к сельсовету пошёл
Дедушка бросил гранату в окно
Дедушка старый, ему всё равно

[city_girl]

Но пойнт в активизме Пугачевой уже в то время.

Ну это ооочень неизвестная широким массам страница ее биографии. Помнят ее и любят все-таки за «миллион алых роз» и даже «настоящий полковник».

И я как-то не вижу никакого активизма в обзывании публики, когда публика вместо денег понесла «фи». Больше похоже как высказал человек свою досаду что ли. Получается человеку не все равно что публика говорит. Иначе бы и не высказывал бы ничего.

[Berenike]

Дедушка в поле гранату нашёл
Дедушка с ней к сельсовету пошёл
Дедушка бросил гранату в окно
Дедушка старый, ему всё равно

Смеяться после слова граната? :cool

[jsjs]

Дедушка в поле гранату нашёл
Дедушка с ней к сельсовету пошёл
Дедушка бросил гранату в окно
Дедушка старый, ему всё равно

Смеяться после слова граната? :cool

На Ваше усмотрение.