Ion Tichy писал(а): ↑
-- Снимите шляпы! Обнажите головы! Сейчас состоится вынос тела.
Леопольд! Выходи, подлый трус!
-- Кто еще желает тела комиссарского?
Сейчас ко мне вошли четверо, из них – одна женщина, переодетая мужчиной, и двое вооруженных револьверами и терроризовали меня в квартире, с целью отнять часть ее…
Сейчас ко мне вошли четверо, из них – одна женщина, переодетая мужчиной, и двое вооруженных револьверами и терроризовали меня в квартире, с целью отнять часть ее…
-- ... Обыкновенные люди. В общем, напоминают прежних. Квартирный вопрос только испортил их. ...
Mariska писал(а): ↑
-- Кто еще желает тела комиссарского?
Сейчас ко мне вошли четверо, из них – одна женщина, переодетая мужчиной, и двое вооруженных револьверами и терроризовали меня в квартире, с целью отнять часть ее…
-- ... Обыкновенные люди. В общем, напоминают прежних. Квартирный вопрос только испортил их. ...
Да нет, это у нас с мамой квартира 32 квадратных метра.
Сейчас ко мне вошли четверо, из них – одна женщина, переодетая мужчиной, и двое вооруженных револьверами и терроризовали меня в квартире, с целью отнять часть ее…
-- ... Обыкновенные люди. В общем, напоминают прежних. Квартирный вопрос только испортил их. ...
Да нет, это у нас с мамой квартира 32 квадратных метра.
Поздравляю! У нас не очень большие квартиры.
-- Малогабаритные квартиры, малогабаритная мебель, и прошу простить, малогабаритные семьи. От этого даже души становятся малогабаритными.
Сейчас ко мне вошли четверо, из них – одна женщина, переодетая мужчиной, и двое вооруженных револьверами и терроризовали меня в квартире, с целью отнять часть ее…
-- Чтоб чужую бабу скрасть, нужно пыл иметь и страсть. А у вас одна забота -- на кладбище не попасть.
лето писал(а): ↑
-- Ты слышал про золотое правило? У кого есть золото, тот правила и устанавливает.
Алладин (с)
- Вот скажи мне, Американец, в чем сила? Разве не в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего?-Я думаю, что сила в правде, у кого правда, тот и сильней
лето писал(а): ↑
-- Ты слышал про золотое правило? У кого есть золото, тот правила и устанавливает.
Алладин (с)
- Вот скажи мне, Американец, в чем сила? Разве не в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего?-Я думаю, что сила в правде, у кого правда, тот и сильней
лето писал(а): ↑
-- Ты слышал про золотое правило? У кого есть золото, тот правила и устанавливает.
Алладин (с)
- Вот скажи мне, Американец, в чем сила? Разве не в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего?-Я думаю, что сила в правде, у кого правда, тот и сильней
Не брат ты мне, а гнида черно*****!
— Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
- Вот скажи мне, Американец, в чем сила? Разве не в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего?-Я думаю, что сила в правде, у кого правда, тот и сильней
Не брат ты мне, а гнида черно*****!
— Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
Мальчик жестами показал, что его зовут Хуан.
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
