5 недель на Ближнем Востоке, с заездом в Санкт-Петербург (Дубай, Ереван, Санкт-Петербург, Стамбул)

[Katrin Andreyeff]

Монастырь Гегард

Гега́рд (арм. Գեղարդ, Gełard, дословно "копьё"), также употребляется старое название Айриванк ("пещерный монастырь") - монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение в Котайкской области, Армения.



Расположен в ущелье горной реки Гохт (правый приток реки Азат), примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия.

Карта: https://yandex.ru/maps/-/CDRwV89U

Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым римский центурион Лонгин пронзил тело Иисуса Христа на Кресте. Утверждается, что то самое копье привёз в Армению апостол Фаддей в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина (см. пункт №5 в начальном списке).

Гегард расположен в 40 км от Еревана и всего в 10 км от Гарни. Поэтому логично объединить его посещение с поездкой в храм Гарни и к Симфонии камней. Они все очень хорошо ложатся в маршрут одного дня из столицы.

Качество дороги до монастыря очень посредственное, но если ехать не быстро, то особых проблем нет. Заканчивается тупиком и парковкой (200 драм, кассир ходит от машины к машине) у подножия огромного утеса. Да, придется лезть в гору, недолго, минут 7, но крутовато. Посещение самого монастыря бесплатно.

[Katrin Andreyeff]

Если Симфония камней напомнила нам Исландию, то монастырь Гегард - греческие Метеоры. Он также находится в труднодоступном месте, окруженном утёсами и крепостными валами, на склоне почти замкнутого амфитеатра.



Часть сооружений монастырского комплекса полностью выдолблена внутри скал. В таких рукотворных пещерах-храмах удивительная акустика и атмосфера, а свечи перед алтарями горят как-то особенно торжественно.



Кстати, свечи в армянских храмах ставят в песок, покрытый тонким слоем воды. Фишка тут в том, что стекший легкий воск плавает на поверхности, из-за чего его очень легко собирать.



Есть более поэтическая версия: в подобной конструкции объединены сразу четыре стихии - воздух, вода, огонь, и земля.

[Katrin Andreyeff]

Главный наземный храм построен, как свидетельствует надпись над западным входом, в 1215 году. Он представляет собой сооружение с типичным для Средневековья купольным залом в виде креста, вписанного в прямоугольник.

Правый вход - в церковь Св. Аствацацин, где расположена усыпальница рода Прошянов, основателей монастыря.



На стене - скованные цепью львы и орел с барашком - фамильный герб:



Освещение здесь естественное - через отверстие в вершине усеченного восьмигранного шатра, венчающего своды помещения. Восточная стена украшена большим орнаментированным крестом между дверью и небольшой часовенкой. На сильно выветрившихся гранях шатра и сегодня можно различить силуэты когда-то нарядного узора.

[Katrin Andreyeff]

В скалах, окружающих монастырь, рассеяны многочисленные пещеры-кельи, где пребывали в уединении члены монастырской братии.

Вот здесь по ступенькам можно подняться к крохотной келье, где обустроена часовня Григория Просветителя (в Русской православной известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении):



И. К. Айвазовский. "Крещение армянского народа. Григорий Просветитель". 1892, Феодосийская картинная галерея:



На выходе из монастыря мы увидели, как разделывают жертвенных барашков. Армянская религия разрешает жертвоприношения. Мата́х (арм. Մատաղ) - традиционное благотворительное пожертвование в Армянской апостольской церкви. Дословно матах означает "вознести соль".

[Katrin Andreyeff]

К сожалению, многие, в том числе армяне, в настоящее время неправильно понимают сущность матаха, отождествляя его с дохристианским жертвоприношением, из-за чего Армянская церковь периодически разъясняет своим прихожанам, что матах - это милостыня, а не приношение в жертву животных. Так, официальный сайт Армянской церкви Санкт-Петербурга пишет:

"Многие отождествляют матах с ветхозаветным жертвоприношением, которое давало возможность человеку получить отпущение грехов посредством пролития крови жертвенного животного. Однако Христос, проливший свою кровь за грехи человечества, и есть совершенная жертва Богу, следовательно, сейчас отпала необходимость получения отпущения грехов пролитием крови животного.

Во-первых, матах - это подношение Богу, во-вторых, проявление любви и милосердия к бедным, в-третьих, это памятование усопших и, в-четвертых, выражение благодарности Богу за избавление от болезней и испытаний...

Порядок совершения матаха установлен Св. Григорием Просветителем. Священнослужитель благословляет не само животное, а соль, которая является символом чистоты и освящения...Помимо животного, допустимо любое пожертвование, будь то хлеб, пища, одежда, деньги или любой другой дар."

Таким, образом, матахом в Армянской Церкви является не приношение в жертву животных, а любая милостыня. А сами священники ААЦ освящают только соль, которую можно добавить в любую еду и раздать нуждающимся.

В целом, Гегардский монастырь имел огромное значение для средневековой Армении. Сюда приходили люди из окрестных селений, здесь проводили часы в молитвах правители страны, их родственники и члены княжеских родов.



А на сегодняшний день Гегард является одним из наиболее часто посещаемых туристами мест в Армении.

О Гегарде в замечательном проекте Google Arts and Culture: https://artsandculture.google.com/story/RQWRCsySI9Ucuw

[Katrin Andreyeff]

Хор Вирап

Хор Вира́п (арм. Խոր Վիրապ - "глубокая темница") - древний армянский монастырь, находящийся близ государственной границы Армении с Турцией, возле города Арташат. Монастырь известен своим местоположением у подножия библейской горы Арарат, на которой, согласно легенде, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа. Место заточения Григория Просветителя (того самого, келью которого видели в Гегарде).



Монастырь воздвигли над подземной тюрьмой, в которой, по преданию, армянский царь Тиридат III содержал в заточении в течение 13 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращён им в христианство, согласно традиционной дате, около 301 года. Вся Армения была обращена в христианство в 4-м веке, став таким образом первой страной, принявшей христианство в качестве государственной религии.



Холм с монастырем расположен примерно в 100 метрах от закрытой турецко-армянской границы, огороженной колючей проволокой, под защитой российских военных, которые охраняют пограничную зону.

Карта: https://yandex.ru/maps/-/CDRwVD6M

[Katrin Andreyeff]

Из Еревана до Хор Вирапа ехать тоже совсем недалеко, примерно 40 км, но по другой дороге (М2, автотрасса Север-Юг). Качество ее вполне приличное, а большую скорость развить не удастся - по пути сплошные деревни. В том числе те, которые застолбили аисты. В буквальном смысле :)



В начале лета они уже обзавелись толстыми пушистыми птенцами, и теперь гордо их всем демонстрировали.



Лучшие виды на монастырь открываются с виноградного поля на подъезде к холму. Большая вершина Арарата (Масис) с этой точки смотрится особенно внушительно, нависая белым куполом над шатром церкви Святой Богородицы (Сурб Аствацацин).

[Katrin Andreyeff]

А теперь исторический факт, больше похожий на анекдот. Согласно условиям Карсского договора 1921-го года (между РСФСР, Армянской, Азербайджанской, Грузинской ССР и Турцией), Османская империя вернула себе территории, потерянные в результате войны 1877-1878 гг., в том числе и гору Арарат. Так армяне лишились своего главного и самого узнаваемого символа. Но они по-прежнему считали (и считают!) гору своей, и более того, поместили её изображение на герб.

Турция выразила недовольство и направила ноту протеста. Ситуацию легко и с юмором разрешил тогдашний нарком иностранных дел Георгий Чичерин, сказав, что на турецком флаге изображен полумесяц, а ведь Луна Турции не принадлежит. Турки утерлись.

Герб Армянской ССР в 1922-1937 годах:



Не удивительно, что многие армяне даже не упоминают Турцию по названию, а говорят "другое государство". Мол, эти, как их там... Местная присказка: "Арарат на территории другого государства, но он в сердце каждого армянина".



Арарат - не потухший, а крепко уснувший вулкан. Вернее, стратовулкан, то есть сложенный из множества затвердевших слоёв лавы и вулканического пепла. Когда вновь пробудится этот великан - через тысячу или миллион лет - неизвестно.

[Katrin Andreyeff]

Большой Арарат. Высота 5165 метров. Расстояние между Большим и Малым конусами Арарата составляет 11 км:



Примечателен тот факт, что несмотря на свою массивность и наличие вечных снегов и ледников (около 30), Араратские горы не дают начала ни одной реке.



Парковка перед Хор Вирапом есть (уже привычные 200 драм), но если встать на обочине дороги, то бесплатно. Кстати, с правой стороны расположено кладбище со старыми, и не очень, могилами.

[Katrin Andreyeff]

Несмотря на то, что Хор Вирап имеет колоссальное значение для Армянской Апостольской церкви, это очень небольшой и совсем не пафосный монастырь.



Мощная крепостная стена, простой двор и храм Пресвятой Богородицы в центре. В яму (собственно, в "хор вирап") можно спуститься по металлической лестнице, на глубину 6 метров. Страдающим клаустрофобией не рекомендую, плюс там очень душно внизу. А ведь святой Григорий провел в яме 13 лет...



Вторая хорошая точка для фотографирования расположена на гребне старого крепостного вала, там, где гордо развевается огромный армянский флаг. Оттуда монастырь виден сам по себе, а Арарат тоже особняком.



Наверху нам встретился [S]святой[/S] пожилой мужчина, который каждого поднявшегося сюда встречал фразой: "Арарат сегодня очень красив!", и желал счастливого дальнейшего пути.

Вывод такой: место фантастическое, с древней-древней историей и прекрасными видами на библейский Арарат. Надо ли ехать: обязательно.

[Katrin Andreyeff]

Эчмиадзин

Эчмиадзин - духовная столица армян всего мира, а Эчмиадзинский кафедральный собор (арм. Էջմիածնի Մայր Տաճար) - "Сошествие Единородного") - главный храм Армянской апостольской церкви. Является одним из древнейших христианских храмов в мире (4-й век).



Согласно легенде место для храма было указано Григорию Просветителю самим Иисусом Христом, откуда и происходит название.

Реликвии, которые хранятся в Эчмиадзине:

[*]копье Лонгина
[*]кусок ковчега Ноя
[*]мощи св. Стефана
[*]частица посоха апостола Варфоломея

Завоевание Восточной Армении Россией имело очень важное значение. Впервые после монгольского нашествия 1220 года, Эчмиадзин оказался в стране, управляемой христианским монархом, между тем как другие патриархи и католикосы оставались подданными исламской империи. Следует подчеркнуть, что возрождение Эчмиадзина было тесно связано с русской императорской властью.



Соборный храм находится в центре монастырского комплекса, в который входят еще несколько зданий и сооружений.

Церковь-башня (храм Архангелов), входящая в комплекс Георгианской семинарии:



Внутри храма:

[Katrin Andreyeff]

Крестильня (баптистерий) Святых Вардана и Ованнеса:



Кроме собора, комплекс включает церкви, часовни, жилые помещения, памятники и другие объекты.

И, конечно же, с территории монастыря виден Арарат. Он отовсюду виден:



Стоит ли ехать: стоит для интересующихся древней историей религии. Расположен Эчмиадзин практически в черте города Еревана, всего в 20 км от центра.

Карта: https://yandex.ru/maps/-/CDRwVHY9

[Katrin Andreyeff]

Армянский алфавит

Армянский алфавит (арм. Հայկական այբուբեն) - звуковое письмо армянского языка, созданное в 405-406 годах учёным и священником Месропом Маштоцем и дополненное в XI веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ), а в XX - ещё одной (և).

На протяжении более 1600 лет армянский алфавит существует почти без изменений и является одним из древнейших алфавитов в мире.

Это одна из четырёх алфавитных систем в мире, где имеется разделение букв на прописные и строчные (наряду с латиницей, кириллицей и греческим алфавитами).
Первоначально алфавит состоял из 36 букв, из них 7 передавали гласные звуки, а 29 - согласные.



Древние литературные памятники Армении писались большей частью на сирийском языке, а частью на греческом. Армянский же язык, хотя и принадлежал к числу арийских языков и был достаточно богат формами и корнями, но был совсем не разработан грамматически, и состоял практически из одних согласных букв.

Только в V-м веке ученый Месроп Маштоц, по поручению царя и католикоса, изобрел, наконец, гласные буквы, и составил новую армянскую азбуку из тридцати шести букв, которую армяне употребляют до сих пор. За что и был причислен армянской церковью к лику святых.

В столичном Ереване есть проспект имени Маштоца (одним углом на него выходит Голубая мечеть, описанная в 3-й части отчета), а в 50 км к северу еще один интересный монумент.



Памятник армянскому алфавиту находится на склоне горы Арагац. 39 букв, высотой выше человеческого роста, разбросаны по довольно большой площади.

[Katrin Andreyeff]

Каждая из них стоит на каменном постаменте, и так удачно вписана в пейзаж, что кажется появились они тут естественным образом. Месроп Маштоц был бы рад такому сравнению :) Его статуя в окружении учеников тоже есть неподалеку.



Памятник решили создать к круглой дате - в 2005 году армянскому алфавиту исполнилось шестнадцать столетий. А буквы вырезали конечно из туфа, этого любимого материала всех армянских скульпторов. Руку к созданию памятника приложили многие из них, каждый хотел внести свой вклад в подобное увековечивание армянской письменности.



Расположен алфавит прямо на обочине шоссе M2, в сторону Тбилиси. Это, кстати, был лучший участок дороги по качеству из всех виденных. К буквам можно подойти вплотную, и даже найти "свою", с которого начинается собственное имя.

[Katrin Andreyeff]

Кто хочет более подробно почитать об армянском языке (и не только), рекомендую очерк Андрея Битова "Уроки Армении":

Я ждал, когда прилетит мой чемодан, и пялился на вывески, как дошкольник...

ԱԷՐՈՖԼՈՏԻ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Что могло быть написано такими вот красивыми и значительными в своей непонятности буквами? Пословица? Пророчество? Строка бессмертного стихотворения?..

Права-обязанности пассажира Аэрофлота вот что было написано этими удивительными буквами...

Стоит ли ехать? Отдельно может и нет, а так - хорошая остановка, чтобы размять ноги по пути.

Карта: https://yandex.ru/maps/-/CDRwVH0E

А в следующей части мы перейдем от пищи духовной к пище телесной. Лаваш, суджух, хоровац, тжвжик, хурджин, гранатовое вино - вот это всё. И даже увидим, как [s]нам[/s] ножницами отрезают кое-что. До встречи!



Продолжение следует...

[Ion Tichy]

Спасибо!

[Бухат Кончаловский]

Гора Арарат и монастырь Хор Вирап. Армения, июнь 2023.

нереально красивая фотка

демон

даже видны глаза, нос, губы и как он раздувает облака или напускает порчу? (не знаю, что там у них случилось)

[city_girl]

Какая красота! Мы давно по рассказам Катрин сделали поездку по Франции с заездом в Дордонь, а то я толком и не "подозревала" о существовании таких мест. Поездка была необыкновенной. Хотя если честно у меня все поездки великолепны с тех пор как я из сама планирую

[Katrin Andreyeff]

даже видны глаза, нос, губы и как он раздувает облака или напускает порчу? (не знаю, что там у них случилось)

Какое у вас образное восприятие! Я тоже увидела после того, как вы написали. Здорово.
А гора для армян священная. Там выше на этой странице немного про нее написала.

[Katrin Andreyeff]

Какая красота! Мы давно по рассказам Катрин сделали поездку по Франции с заездом в Дордонь, а то я толком и не "подозревала" о существовании таких мест. Поездка была необыкновенной.

Спасибо большое, city_girl!
Фуагра форева

Хотя если честно у меня все поездки великолепны с тех пор как я из сама планирую

Полностью поддерживаю. Я никакому агенту это не поручу, даже за деньги. Обожаю раскладывать маршруты, собирать информацию, переписываться с народом по ходу дела, итд.