Искусственный Интеллект

[M.O. Von Stierlitz]

Штирлица, в связи с т.наз. Искусственным Интеллектом, беспокоит следующая проблема: ежели т.наз. ИИ до сих пор не научился толком считать/приделывать пальцы у им же нарисованных девах, то как он собирается (в будущем) искусственных девах изготовлять в трёхмерной осязаемой форме?

Ведь и более важные части тела могут тоже получиться анатомически неправильными?

[OtherSide]

У меня scriptor ассоциируется с умберто эко
А pysar с распутиным в трактовке бони м

[rona tullia]

Scriptor это синоним scripter? Это современное слово или латынь?

Это похоже на слова по мотивам, не настоящие слова. Они, да, из латинского корня -scrib-, -scrip-. Это достаточно большая группа слов в английском языке, decribe, prescriptivism, manuscript ...

[Карасёв]

у не русскоязычных людей pysar не ассоциируется ни с чем
а мог бы с вашим сервисом

[OtherSide]

у не русскоязычных людей pysar не ассоциируется ни с чем
а мог бы с вашим сервисом

Поздно купил скриптора

[rona tullia]

А сделайте наоборот по-русски: pysar...

Русские слова для международной аудитории лучше брать без ь, ъ, ы, щ и так далее.

[Пупхен]

у не русскоязычных людей pysar не ассоциируется ни с чем
а мог бы с вашим сервисом

Вот жаль!
А был бы уникальный Пысарь. А так - заурядный скриббл-скраббл.

[rona tullia]

у не русскоязычных людей pysar не ассоциируется ни с чем
а мог бы с вашим сервисом

Ну как же не ассоциируются. Очень даже.
Но нежелательным образом.

[Карасёв]

пример борща говорит что это не так важно
был бы уникальный продукт

[Пупхен]

А сделайте наоборот по-русски: pysar...

Русские слова для международной аудитории лучше брать без ь, ъ, ы, щ и так далее.

Только ведь обсуждали в смежной теме - а нефиг под них подстраиваются, пусть они сами язык ломают и учат наших tschaikovskih да tschehovyh.

[Пупхен]

у не русскоязычных людей pysar не ассоциируется ни с чем
а мог бы с вашим сервисом

Ну как же не ассоциируются. Очень даже.
Но нежелательным образом.

А что в этом нежелательного? А может эффект был бы обратный, да и запоминается.

[rona tullia]

Ch это ничего страшного.

[rona tullia]

у не русскоязычных людей pysar не ассоциируется ни с чем
а мог бы с вашим сервисом

Ну как же не ассоциируются. Очень даже.
Но нежелательным образом.

А что в этом нежелательного? А может эффект был бы обратный, да и запоминается.

Нет уж, не стоит, по-моему.

[Карасёв]

Слово "pysar" для большинства американцев будет звучать незнакомо и непонятно. Поскольку это транслитерация славянского слова "писарь", оно не вызовет никаких прямых ассоциаций у типичного носителя американского английского.

[Пупхен]

Ch это ничего страшного.

Эээ... личная практика не согласна.
Но это не мешает ценному продукту!

[rona tullia]

Есть такой стиральный порошок barf, по-ирански это слово означает "снег".

[rona tullia]

Но в англоязычных странах не продается.

[rona tullia]

Слово "pysar" для большинства американцев будет звучать незнакомо и непонятно. Поскольку это транслитерация славянского слова "писарь", оно не вызовет никаких прямых ассоциаций у типичного носителя американского английского.

А вы у реального американца спросите.

[rona tullia]

Вообще, с русскими словами с корнем -пис- нужно осторожнее проекты и продукты называть.

[Пупхен]

Слово "pysar" для большинства американцев будет звучать незнакомо и непонятно. Поскольку это транслитерация славянского слова "писарь", оно не вызовет никаких прямых ассоциаций у типичного носителя американского английского.

Вы предлагаете скучный усредненный подход, который может дать только такой же результат.
Всё своеобразное приходит другими путями.