Тема для оффтопов!

[kuz]

Самое интересное, что сначала приводится полностью: фамилия-имя и отчество, а потом везде пишут: "Nikolaevich" - видимо, чтобы у читающих не возникало даже мысли, что товарищ может быть и не русским )))

Если у него длинные имя-отчество, то американцы, у многих из которых очень короткий attention span, вполне могут посчитать, что Николаевич - это фамилия. До настоящей фамилии просто не дочитали.
Ваша покорная слуга была жертвой этой напасти в свое время - звали по Отчеству (которое у меня длинное, как и полное имя), до фамилии даже не дочитывали. Пришлось отчество убрать совсем, хотя, до сих пор жалею. Но одну букву от отчества оставить официально не разрешили…:-(

Там в статье фамилия шла первой

[nvvosk]

Если у него длинные имя-отчество, то американцы, у многих из которых очень короткий attention span, вполне могут посчитать, что Николаевич - это фамилия. До настоящей фамилии просто не дочитали.
Ваша покорная слуга была жертвой этой напасти в свое время - звали по Отчеству (которое у меня длинное, как и полное имя), до фамилии даже не дочитывали. Пришлось отчество убрать совсем, хотя, до сих пор жалею. Но одну букву от отчества оставить официально не разрешили…:-(

Там в статье фамилия шла первой

Кстати, возможно именно поэтому. Тут часто фамилия указывается последней - так что могли посчитать отчество как Last name :))

[Kometa]

Там в статье фамилия шла первой

Кстати, возможно именно поэтому. Тут часто фамилия указывается последней - так что могли посчитать отчество как Last name :))

Ну, тогда да, из-за этого. Кто-то из русскоязычных статейку клепал, похоже…;-)

[nvvosk]

Кстати, возможно именно поэтому. Тут часто фамилия указывается последней - так что могли посчитать отчество как Last name :))

Ну, тогда да, из-за этого. Кто-то из русскоязычных статейку клепал, похоже…;-)
[/quote]
Вполне вероятно )))

Capture.JPG (20.82 КБ) 462 просмотра

[city_girl]

Если у него длинные имя-отчество, то американцы, у многих из которых очень короткий attention span, вполне могут посчитать, что Николаевич - это фамилия. До настоящей фамилии просто не дочитали.
Ваша покорная слуга была жертвой этой напасти в свое время - звали по Отчеству (которое у меня длинное, как и полное имя), до фамилии даже не дочитывали. Пришлось отчество убрать совсем, хотя, до сих пор жалею. Но одну букву от отчества оставить официально не разрешили…:-(

Там в статье фамилия шла первой

Отчество надо как middle name записывать. Тогда бы звали или Комета Петровна, или Комета, или Петровна. По-русски, все варианты - приемлемые

[Kometa]

Ну, тогда да, из-за этого. Кто-то из русскоязычных статейку клепал, похоже…;-)

Вполне вероятно )))
Capture.JPG

Vadim Uliumdzhiev - это русский??:-))
P.S. А дамочка - журналистка явно из братской страны.

[nvvosk]

Вполне вероятно )))
Capture.JPG

Vadim Uliumdzhiev - это русский??:-))

Александра Кох ))) Есть ощущение, что у нее могут быть "русскоязычные" корни )))

[Kometa]

Там в статье фамилия шла первой

Отчество надо как middle name записывать. Тогда бы звали или Комета Петровна, или Комета, или Петровна. По-русски, все варианты - приемлемые

Я и записывала: «Даздраперма Максимилиановна Переславльзалесская.» Вся почта и даже документы приходили на «Даздраперма Максимилиановна» с явным обращением ко мне как Mисис Максимилиановна….

[Карасёв]

Vadim Uliumdzhiev - это русский??:-))

Александра Кох ))) Есть ощущение, что у нее могут быть "русскоязычные" корни )))

у пострадавшего тоже фамилия подозрительная (Кобель)

[nvvosk]

Александра Кох ))) Есть ощущение, что у нее могут быть "русскоязычные" корни )))

у пострадавшего тоже фамилия подозрительная (Кобель)

У меня была мысль ))) Но имя у него все ж импортное (может, конечно быть сыном русскоязычных )) )

[Карасёв]

Но имя у него все ж импортное (может, конечно быть сыном русскоязычных )) )

для shareholder-ов шифруется

[Kometa]

В общем, понятно, разборки на Брайтоне!:-))

[nvvosk]

Но имя у него все ж импортное (может, конечно быть сыном русскоязычных )) )

для shareholder-ов шифруется

Я бы на его месте как раз фамилию поменяла бы

[Kometa]

для shareholder-ов шифруется

Я бы на его месте как раз фамилию поменяла бы

На английский манер?:-)

[nvvosk]

Я бы на его месте как раз фамилию поменяла бы

На английский манер?:-)

Да на любой )) Интересно, ему вообще русскоязычные до сих пор встречались? Чтобы разъяснить, что его фамилия означает (сейчас подумала - может, это его фамилия так убериста разозлила? )) )

[Kometa]

На английский манер?:-)

Да на любой )) Интересно, ему вообще русскоязычные до сих пор встречались? Чтобы разъяснить, что его фамилия означает (сейчас подумала - может, это его фамилия так убериста разозлила? )) )

На самом деле в слове «кобель» нет ничего ужасного или оскорбительного. Хряк, например, или козел - тоже не оскорбления, а жЫвотные мужскага полу.

[nvvosk]

Да на любой )) Интересно, ему вообще русскоязычные до сих пор встречались? Чтобы разъяснить, что его фамилия означает (сейчас подумала - может, это его фамилия так убериста разозлила? )) )

На самом деле в слове «кобель» нет ничего ужасного или оскорбительного. Хряк, например, или козел - тоже не оскорбления, а жЫвотные мужскага полу.

Ну по идее, и женский род тоже не оскорбителен )))

[Карасёв]

На самом деле в слове «кобель» нет ничего ужасного или оскорбительного.

даже есть какое-то обещание

[Kometa]

На самом деле в слове «кобель» нет ничего ужасного или оскорбительного.

даже есть какое-то обещание

Перспектива, я бы сказала.

[Карасёв]

Перспектива, я бы сказала.

точно, я упустил перспективу, когда искал слово