Про языки

[nvvosk]

Имеет ли смысл начинать параллельно учить другой язык, пока первый еще очень сырой?

конечно имеет , всё равно в предпенсионном возрасте ничего уже серьёзно не выучишь, но зачем отказывать себе в удовольствии, если есть желание

Да? А у меня бодренько так пошло ))) Почему и задумалась - чего ж останавливаться на достигнутом ))

[Карасёв]

Да? А у меня бодренько так пошло ))) Почему и задумалась - чего ж останавливаться на достигнутом ))

тем более, куй железо пока горячо

[apex]

Главное - разговаривать и не стесняться. Остальное придёт со временем. Ну, у меня так

Вы на каких языках говорите?

[Цаца]

Главное - разговаривать и не стесняться. Остальное придёт со временем. Ну, у меня так

Вы на каких языках говорите?

Русском, английском, немного на испанском и французском.

[nvvosk]

Вы на каких языках говорите?

Русском, английском, немного на испанском и французском.

Как?? Ни одного азиатского? Я почему-то уверена была, что ты хоть немного на одном из них можешь говорить.

[Цаца]

Как?? Ни одного азиатского? Я почему-то уверена была, что ты хоть немного на одном из них можешь говорить.

Я говорила немного на тайском, когда там жила, но с тех пор забыла уже. А китайский мне не дался, сколько я его не долбила

[Ion Tichy]

Как?? Ни одного азиатского? Я почему-то уверена была, что ты хоть немного на одном из них можешь говорить.

Я говорила немного на тайском, когда там жила, но с тех пор забыла уже. А китайский мне не дался, сколько я его не долбила

У нас мала́я на мандарине вполне ничего себе шпрехает. Нихао дацзыбао хунвейбин.

[rona tullia]

Кстати, вопрос к говорящим на нескольких языках.
Имеет ли смысл начинать параллельно учить другой язык, пока первый еще очень сырой? (была мысль подсоединить к испанскому или итальянский (очень уж я его люблю) или, как советовали выше - японский),,,Или языки начнут перемешиваться в голове, и надо подождать, пока первый получше уляжется?

Учить несколько языков одновременно можно.
Нужно только подумать, для какой цели учить, до какого уровня, в каком формате, сколько времени выделять на каждый язык...
Индивидуальные особенности изучающего тоже имеют значение.

[rona tullia]

Да? А у меня бодренько так пошло ))) Почему и задумалась - чего ж останавливаться на достигнутом ))

Начальные уровни большинство проходят бодренько.
Чем выше уровень, тем больше времени и усилий требуется, чтобы его освоить.

[nvvosk]

Да? А у меня бодренько так пошло ))) Почему и задумалась - чего ж останавливаться на достигнутом ))

Начальные уровни большинство проходят бодренько.
Чем выше уровень, тем больше времени и усилий требуется, чтобы его освоить.

Я не уверена, что мне нужен очень углубленный курс. Хочется иногда говорить с парой человек на работе - в пределах small talk. Возможно что-то простенькое прочитать или понять услышанное (просмотренное)..
Кстати, песни я уже иногда начинаю понимать (слова уже точно выхватываю и понимаю их)....
И на днях слушала краем уха разговор сотрудника с кем-то по телефону на испанском (по работе) - я поняла половину слов и даже приблизительно о чем они говорили. Но, естественно, не полный смысл разговора.

С турецким все сложнее, чем с испанским..Мне не очень нравится, как именно турецкий преподается в Дуолинго...
Испанский начинался более постепенно и было больше повторений одного и того же. Ну и плюс - он все же похож на другие европейские..
А с турецким - вбросили сразу огромное количество слов и предложений, и логика словообразования (и правила произношения, кстати, тоже) - пока что не были затронуты. Я его временно отложила на более свободное для меня время.
Итальянский я было начинала учить в глубокой молодости (на почве любви к итальянской эстраде )) ) - выучила много слов, но потом все это забросила..
Я просто боюсь, что итальянский у меня начнет путаться в голове с испанским...Но и учить его, наверное, будет уже проще из-за той же схожести.

[rona tullia]

Вы правильно боитесь. Если итальянский и испанский у вас примерно на одном уровне, хотя они и будут помогать друг другу в обучении, вы будете постоянно в них путаться.
Когда начинающие говорят на иностранном языке, у них задержка речи, потому что на мозг идет огромная нагрузка из многих центров.
В случае с похожими языками вашему мозгу нужно будет больше времени, чтобы еще и отделить один язык от другого.

[Цаца]

У нас мала́я на мандарине вполне ничего себе шпрехает. Нихао дацзыбао хунвейбин.

МолодцА!

[Komissar]

Я говорила немного на тайском, когда там жила, но с тех пор забыла уже. А китайский мне не дался, сколько я его не долбила

У нас мала́я на мандарине вполне ничего себе шпрехает. Нихао дацзыбао хунвейбин.

мама - чайниз или домработницу из Китая наняли?

[Ion Tichy]

У нас мала́я на мандарине вполне ничего себе шпрехает. Нихао дацзыбао хунвейбин.

мама - чайниз или домработницу из Китая наняли?

Её школа сидит на грантах от NSA и изо всех сил учит детей всяким языкам. Наша - в китайском классе. В пр.году зашли в маленький китайский семейный ресторанчик пообедать, поели, расплатились, дошло до "спасибо, бай-бай"... Мы малой и говорим - давай по вашему, по мандарински. Она сначала скованная была, но потом разговорилась с хозяйкой будь здоров! Хозяйка сказала нам что это очень сильно!

[rona tullia]

Мне в таких случаях делают скидки или дают подарки!

[Пупхен]

Мне в таких случаях делают скидки или дают подарки!

Во.
Надо монетизировать!

[nvvosk]

Мне в таких случаях делают скидки или дают подарки!

Меня месяца полтора назад позвали на кулинарный фестиваль в греческую церковь )) Когда я с восторгом в голосе начала им рассказывать про то, как я обожаю греческие мифы еще с детства - мне положили несколько печенек сверху )))
Думаю, если бы я это все на греческом рассказала - мне бы их все бесплатно отдали )))

[jsjs]

Мне в таких случаях делают скидки или дают подарки!

Японцы в этом плане более жлобские. В голосе восторг, взмахи руками, и всё такое, но ничего материального не дают... (((

[Карасёв]

[apex]

Why Spanish Isn't Easier to Learn Than French
https://www.thoughtco.com/spanish-is-no ... ch-1364660