В японском родов нет, но есть именно грамматические классы, различающиеся тем, как элементы этого класса считать.rona tullia писал(а): Бывают языки с 10+ родами.
Род это грамматический класс, с биологическим не совпадает.
Я понятие Общий род знаю и помню - но вот не помню, из школы или нет )))rona tullia писал(а):Он всегда был, даже в школе, по-моему, проходили.
Вот два рода у одного существительного это редко бывает.
Ага. Стрекоза - стрекозел )))Ion Tichy писал(а):Баба - бабец.nvvosk писал(а):
Традиционно и судья был мужчиной )) Но вот, границы стираются постепенно
Т.е. женский род образуется более легко из мужского: учитель- учительница или "ка"...А вот мужские из женского - как-то явно не образуются, похоже..Остаются с окончаниями "а" и "я" ))
Да, что-то в этом есть. Писал уже: меч - мужской род, печь - женский.rona tullia писал(а): То есть слова, связанные либо с названиями мужчин, либо с названиями женщин, совпадали по определению.
В корейском и японском это счетные классы, ограниченные (duh!) счетом. Они добавляют ненужной сложности, и их можно реформировать, если понадобится, так как они используются достаточно узко.jsjs писал(а): В японском родов нет, но есть именно грамматические классы, различающиеся тем, как элементы этого класса считать.
Три корочки хлеба, пять бутылок пива, два батона колбасы.
Мой старший сын до сих пор не может смириться с тем, что дрель - она;! ))
Реформы идут, но они не такие радикальные, как в Турции при переходе на латиницу, а, скорее, маленькими кусочками, как в России -- давайте не будет писать твёрдый знак в конце, давайте уберём фиту и ижицу.rona tullia писал(а): Вообще, в японском так много ненужных сложностей, давно пора реформировать хотя бы систему письменности.
Это тормозит развитие языка, создает много проблем с написанием и чтением слов, затрудняет обучение чтению и письму и популяризацию языка, отбивает у людей охоту читать...
Но которое десятилетие столько разгворов, а воз и ныне там.
nvvosk писал(а): не может быть дрель женского рода! Принципально говорит - дай мне этот дрель )))
Ну, в английском тоже имеет место быть: many, much, a lot of...nvvosk писал(а): Но вот слова Mucho (mucha) и Muchos (Muchas) - меня все еще вводят в ступор...
Для русского "много" - это уже много...П
Wife: Men are dumb. My husband asks me to give him the square from toolbox. It appears that it is not square! It is triangle!
Так слова разные! )) И все же довольно объяснимо.
