Загран паспорт через консульство в НЙ

[Lolla]

А что за справка из госпиталя?
Мы тоже в течении месяца одному поехали делать а второму на выездной сессии . Результат одинаковый

О, это была эпопея, особенно со вторым ребенком.
Первый раз быстро человек нашелся, который выдает официальные документы.
Справка о том, что я ФИО родила девочку/мальчика с именем ФИО в их госпитале. Даты и т.д.
Первый раз выдали пока я еще была в госпитале, второй раз пришлось дополнительно ездить в records department за ней.
Мне кажется это еще на СП такой алгоритм получения российских св-в о рождении описан был, иначе откуда мы это взяли ….

У нас знакомая рожает скоро, спрашиваю для нее. Спасибо!

[Lolla]

Я уверена в России когда будут выдавать паспорт опять выдадут недействительный. И вообще я даже не представляю как в России можно будет заставить из написать второе имя

Вполне в РФ есть люди с двойными именами и без отчеств. Значит и паспорта им выдают. А на ошибки надо проверять сразу при получении, исправлять должны быстро.

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то? Что второе им не прописано по англ это ошибка... У меня тоже только мое имя по англ.
Как ответчико по английский?
Как мидл нейм по русски?

[Lolla]

По моему надо править доки, американский СР и российский акт в ЗАГСЕ если он есть, звучит как будущий головняк с таким двойным именем но без -ич

Что значит двойное имя?
У ребенка тут имя, мидл нейм, фамилия.

Я потому и спросила как у людей с привета у детей с и енаси в документах, ведь наверняка не мы одни дали м до нейм детям, как они указаны в российских документах по итогу

[lizaveta]

О, это была эпопея, особенно со вторым ребенком.
Первый раз быстро человек нашелся, который выдает официальные документы.
Справка о том, что я ФИО родила девочку/мальчика с именем ФИО в их госпитале. Даты и т.д.
Первый раз выдали пока я еще была в госпитале, второй раз пришлось дополнительно ездить в records department за ней.
Мне кажется это еще на СП такой алгоритм получения российских св-в о рождении описан был, иначе откуда мы это взяли ….

У нас знакомая рожает скоро, спрашиваю для нее. Спасибо!

По-моему мы еще делали перевод с апостилем.
Интересно, где-то описан этот сценарий на сайте консульства или нет?
Отправила вам копию справки в ФБ мессенджер

[sibir2]

По моему надо править доки, американский СР и российский акт в ЗАГСЕ если он есть, звучит как будущий головняк с таким двойным именем но без -ич

Что значит двойное имя?
У ребенка тут имя, мидл нейм, фамилия.

Я потому и спросила как у людей с привета у детей с и енаси в документах, ведь наверняка не мы одни дали м до нейм детям, как они указаны в российских документах по итогу

В том и путаница, в России система не привыкла к двойным, тройным именам. А в штатах оно не нужно. Сейчас пошла строгость что уже вызвало недействительность паспорта. Теперь вы волнуетесь что снова накосячат. В СР лучше или вообще без мидл имя или ИванЫЧ во избежание проблем в будущем.
Разные люди по разному делали, у кого то мидл имя ИванОВИЧ, но это сейчас по моему считается неправильным способом, а кто то без мидл имя и подкорректировал запись в ЗАГСЕ чтобы дали отчество в паспорте. Последний способ самый правильный по моему все остальное зависит от интерпретации конкретного чиновника.
Спросите в консульстве.

[Kometa]

Я думаю, что в Вашем случае в одном российском паспорте получилось имя из двух частей. Типа «Анна-Мария», а в другом - второе имя идет как отчество. Вот и получилось, что как бы два разных человека.

Имя нигде через тире не написано.
В старом паспорте самом первом было указано два имени, в последнем полученным в России одно потому что там поччитали что второе имя это отчество а его не указывают в англ написании в загран паспорте
Тут сказали что отчеством не может быть имя без -вич и там не знают в России что творят потому что там работает много некомпетентных людей...

Дальше больше. Теперь требует внутренний паспорт которого у ребенка нет и не было никогда. Я не знаю что делать

Сорри, что Вы оказались в такой ситуации. Сочувствую. Может, какого юриста нанять, кто а этом может помочь?

P.S. Наверное, все же, кто-то где-то второе имя завел в графу первого имени (и первое имя получилось из двух частей). Вот, надо было вчера Путину на Прямую линию звонить!:-)

[Kometa]

Вполне в РФ есть люди с двойными именами и без отчеств. Значит и паспорта им выдают. А на ошибки надо проверять сразу при получении, исправлять должны быстро.

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то? Что второе им не прописано по англ это ошибка... У меня тоже только мое имя по англ.
Как ответчико по английский?
Как мидл нейм по русски?

Когда я приехала в Штаты, мне во всех доках записали отчество как второе имя. И я несколько лет так жила. Но у меня отчество длинное и вместе с первым именем они занимали очень много места, на фамилию уже строчек не хватало. Из-за этого были проблемы иногда. Плюс никто, естественно, отчество произнести не мог. Когда получала гражданство, я оставила только первое имя и фамилию. При этом, в Российских бумахал все осталось по прежнему.
Мне не понятно, почему пои получении российского паспорта кто-то смотрит на ваша американские доки. Вам надо получить российское св-ао о рождении с правильными именами и в Российских учреждениях оперировать только с Российскими документами.
P.S. Когда меняют паспорт никто не спрашивает Св-во о рождении, только старый паспорт. Почему у Вас спрашивали? Попробуйте записаться на прием лично к Консулу, пусть поможет.

[Kometa]

По моему надо править доки, американский СР и российский акт в ЗАГСЕ если он есть, звучит как будущий головняк с таким двойным именем но без -ич

Что значит двойное имя?
У ребенка тут имя, мидл нейм, фамилия.

Я потому и спросила как у людей с привета у детей с и енаси в документах, ведь наверняка не мы одни дали м до нейм детям, как они указаны в российских документах по итогу

В Американских доках, по идее, тоже могут первое имя из двух частей записать и плюс еще второе, отдельно. У Азиатов такое бывает.

[sibir2]

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то? Что второе им не прописано по англ это ошибка... У меня тоже только мое имя по англ.
Как ответчико по английский?
Как мидл нейм по русски?

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то? Что второе им не прописано по англ это ошибка... У меня тоже только мое имя по англ.
Как ответчико по английский?
Как мидл нейм по русски?

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то? Что второе им не прописано по англ это ошибка... У меня тоже только мое имя по англ.
Как ответчико по английский?
Как мидл нейм по русски?

Когда я приехала в Штаты, мне во всех доках записали отчество как второе имя. И я несколько лет так жила. Но у меня отчество длинное и вместе с первым именем они занимали очень много места, на фамилию уже строчек не хватало. Из-за этого были проблемы иногда. Плюс никто, естественно, отчество произнести не мог. Когда получала гражданство, я оставила только первое имя и отчество. При этом, в Российских бумахал все осталось по прежнему.
Мне не понятно, почему пои получении российского паспорта кто-то смотрит на ваша американские доки. Вам надо получить российское св-ао о рождении с правильными именами и в Российских учреждениях оперировать только с Российскими документами.

У меня тоже было отчество как второе имя, причем без окончания. Избавилась от этого, лишние проблемы

[sibir2]

P.S. Когда меняют паспорт никто не спрашивает Св-во о рождении, только старый паспорт. Почему у Вас спрашивали? Попробуйте записаться на прием лично к Консулу, пусть поможет.

У них старый паспорт признали недействительным в консульстве потому что в нем напутали из за мидл имя

[lizaveta]

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то? Что второе им не прописано по англ это ошибка... У меня тоже только мое имя по англ.
Как ответчико по английский?
Как мидл нейм по русски?

Когда я приехала в Штаты, мне во всех доках записали отчество как второе имя. И я несколько лет так жила. Но у меня отчество длинное и вместе с первым именем они занимали очень много места, на фамилию уже строчек не хватало. Из-за этого были проблемы иногда. Плюс никто, естественно, отчество произнести не мог. Когда получала гражданство, я оставила только первое имя и отчество. При этом, в Российских бумахал все осталось по прежнему.
Мне не понятно, почему пои получении российского паспорта кто-то смотрит на ваша американские доки. Вам надо получить российское св-ао о рождении с правильными именами и в Российских учреждениях оперировать только с Российскими документами.
P.S. Когда меняют паспорт никто не спрашивает Св-во о рождении, только старый паспорт. Почему у Вас спрашивали? Попробуйте записаться на прием лично к Консулу, пусть поможет.

Никто не даст им уже российское св-во о рождении.
У меня так племянник родился в Латвии и жил с латвийским св-вом о рождении и переводом с него на русский язык. Имя там записано по латышски Артемс. Намучались с ним пока паспорт в 16 лет не получили.

[Blender]

Вполне в РФ есть люди с двойными именами и без отчеств. Значит и паспорта им выдают. А на ошибки надо проверять сразу при получении, исправлять должны быстро.

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то?

Ну в свидетельстве имя из двух слов а в паспорте из одного - вот ошибка. Ошибка миграционной службы исправляется быстро, но к сожалению только при личном посещении.

Что второе им не прописано по англ это ошибка...

Нуда. У вашего сына имя из двух слов - должно быть и по-русски и по-английски.

У меня тоже только мое имя по англ.

Потому что у вас имя из одного слова + отчество.

Как ответчико по английский?

В смысле отчество? Patronimic или что-то вроде. Но у вашего сына нет отчества, у него имя из двух слов.

Как мидл нейм по русски?

Второе имя. Но для вас не имеет значения. В любом случае получается что у вашего сына в РФ считается что имя из двух слов а отчества нет.

[Lolla]

Что значит двойное имя?
У ребенка тут имя, мидл нейм, фамилия.

Я потому и спросила как у людей с привета у детей с и енаси в документах, ведь наверняка не мы одни дали м до нейм детям, как они указаны в российских документах по итогу

В том и путаница, в России система не привыкла к двойным, тройным именам. А в штатах оно не нужно. Сейчас пошла строгость что уже вызвало недействительность паспорта. Теперь вы волнуетесь что снова накосячат. В СР лучше или вообще без мидл имя или ИванЫЧ во избежание проблем в будущем.
Разные люди по разному делали, у кого то мидл имя ИванОВИЧ, но это сейчас по моему считается неправильным способом, а кто то без мидл имя и подкорректировал запись в ЗАГСЕ чтобы дали отчество в паспорте. Последний способ самый правильный по моему все остальное зависит от интерпретации конкретного чиновника.
Спросите в консульстве.

Мы в консульстве и спрашивали как бы.

[Lolla]

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то? Что второе им не прописано по англ это ошибка... У меня тоже только мое имя по англ.
Как ответчико по английский?
Как мидл нейм по русски?

Когда я приехала в Штаты, мне во всех доках записали отчество как второе имя. И я несколько лет так жила. Но у меня отчество длинное и вместе с первым именем они занимали очень много места, на фамилию уже строчек не хватало. Из-за этого были проблемы иногда. Плюс никто, естественно, отчество произнести не мог. Когда получала гражданство, я оставила только первое имя и фамилию. При этом, в Российских бумахал все осталось по прежнему.
Мне не понятно, почему пои получении российского паспорта кто-то смотрит на ваша американские доки. Вам надо получить российское св-ао о рождении с правильными именами и в Российских учреждениях оперировать только с Российскими документами.
P.S. Когда меняют паспорт никто не спрашивает Св-во о рождении, только старый паспорт. Почему у Вас спрашивали? Попробуйте записаться на прием лично к Консулу, пусть поможет.

У нас скоро у ребенка истекает паспорт и подали на новый пока старый действует. Несколько месяцев стояли в очередь в Хьюстон на прием, но там не сдвинулись. Встали в НЙ, в итоге попали. Послали все анкеты и доки как просили. Приехали взяв с собой все кроме амер паспорта. А нам там бац - вас паспорт полученный в России недействителен по этому считайте что у вас нет действующего паспорта. По этому докажите сначала гражданство. Подтверждение гражданства было на руках но и этого мало, нужен.... Американский паспорт! Почему? Зачем? Никто не смог объяснить! Ведь у них перед глазами амер свиж с переводом, апостилем и подтверждением гражданства. Вся петрушка в паспорте с выданном в России. Он типа с ошибкой потому что там работают бакланы (а не умные люди как тут) и вообще надо было проверять выданный паспорт но как? Если там выдали с одним именем потому что они там не знали что нужно два имени, блин, как мы могли эту ошибку найти?
По этому паспорту ребенок ездил 9 лет без проблем. В консульстве сказали что на границе не поймут что паспарт просрочен. Блин, идиотизм какой то.
И на данный момент так как нет действующего загранпаспорта, ребенку больше 14 лет но нужен внутренний паспорт. Но он там не был после 14 лет и не оформлял, как он может его предоставить? Вот сказали тогда нужен американский паспорт.
Ошибку допустил орган власти. Другой орган власти упёрся и сам не знает что теперь делать
Если мы поменяем имя официально ребенку убрав мидл нейм, нам придется проходить процедуру подтверждения гражданства по новой. Ну и меня все местные документы тоже начиная от паспорта и ССН и заканчивая правами водительскими...

Самый ужас в том что у младшего тоже есть паспорт выданный в России. Он действителен ещё два года. Но там тоже только одно имя указано по английски Карл.... Причем паспорта там дети получали в друх разных местах. И оба с ошибками и оба недействительнымы со слов консульства НЙ но по обоим ездят и могут ездить пока срок действия недействительных паспортов не закончится.

[sibir2]

Если консульство не помогает, вы же здесь задаете вопрос, может поспрашивайте у агентств могут ли исправить что нибудь без нужды делать подтверждение гражданства

[Lolla]

Что значит двойное имя?
У ребенка тут имя, мидл нейм, фамилия.

Я потому и спросила как у людей с привета у детей с и енаси в документах, ведь наверняка не мы одни дали м до нейм детям, как они указаны в российских документах по итогу

В Американских доках, по идее, тоже могут первое имя из двух частей записать и плюс еще второе, отдельно. У Азиатов такое бывает.

так в том то и дело что двойное имя пишется в графе name, то есть там указано два имени и в графе мидл нейм ещё одно. В этом случае да, у человек двойное имя. У моих детей в графе нейм одно имя, в графе мидл нейм другое. То есть у них не двойное имя ведь

[Lolla]

У меня тоже было отчество как второе имя, причем без окончания. Избавилась от этого, лишние проблемы

Это вы когда тут гражданство получали избавились?
Честно сказать менять детям именя убирая мидл имена только чтобы в консульстве могли поменять загран паспорта стрёмно. В России же меняют без проблем. Проблемы только тут при замене как оказывается

[sibir2]

У меня тоже было отчество как второе имя, причем без окончания. Избавилась от этого, лишние проблемы

Это вы когда тут гражданство получали избавились?
Честно сказать менять детям именя убирая мидл имена только чтобы в консульстве могли поменять загран паспорта стрёмно. В России же меняют без проблем. Проблемы только тут при замене как оказывается

Я точно уже не помню в какой момент я избавилсь, давно было, я потом еще меняла транслитерацию фамилии потому что поняла что лучше пройти чрез смену ссн карты, карт, паспортов, айди итд чем иметь дело с некоторыми возможными проблемами позже. Транслитерация была правильной по одним правилам но проблемная по другим.

[Lolla]

Я не понимаю как мы должны были знать про ошибку то?

Ну в свидетельстве имя из двух слов а в паспорте из одного - вот ошибка. Ошибка миграционной службы исправляется быстро, но к сожалению только при личном посещении.

Что второе им не прописано по англ это ошибка...

Нуда. У вашего сына имя из двух слов - должно быть и по-русски и по-английски.

У меня тоже только мое имя по англ.

Потому что у вас имя из одного слова + отчество.

Как ответчико по английский?

В смысле отчество? Patronimic или что-то вроде. Но у вашего сына нет отчества, у него имя из двух слов.

Как мидл нейм по русски?

Второе имя. Но для вас не имеет значения. В любом случае получается что у вашего сына в РФ считается что имя из двух слов а отчества нет.

Вы вот умные, в консульстве в НЙ тоже умные, а в России уже двум детям выдали два паспорта в разных регионах с разницей в два года и в обоих паспортах по русски написано два имени (причем второе имя по русски как в свидетельстве, без -вич) а вот ниже по англ только одно имя. Ладно если бы по русски тоже одно имя было тогда было несоответствие а так формальная ошибка гос учреждением за которую расплачиваться нам доказывая гражданство. Если бы был с собой амеркискиц паспорт то подтвердили бы российское гражданство на месте. Сказали сбегать домой принести. Мы ка кбы из другого штата прилетели, фото нельзя, нужен оригинал амер паспорта. Почему? Может вы объясните что они пытаются сделать с ним и как это поможет подтвердить российское гражданство ребенка? Я в этом вопросе не умная, не понимаю сама логики.
Оригинал свид о рождение это не то хотя он с переводом и апостилем и оригиналлм подтверждения гражданства сразу после рождения ребенка. Нужен американский паспорт и все тут блин.
Кстати они сказали что если на момент рождения ребенка родители имели действующие загран паспорта, но все должно быть ок. Проверили по базам сами, подтвердили что паспорта были действительными у родителей, ушли - вернулись и сказали нужен американский паспорт ребенка.
Итого деньги на билеты на самолёт туда обратно на ветер, рабочий день на ветер, школьный день ребенка на ветер. Не сделали ничего в итоге и ноль желания помочь

[Lolla]

Если консульство не помогает, вы же здесь задаете вопрос, может поспрашивайте у агентств могут ли исправить что нибудь без нужды делать подтверждение гражданства

Я из принципа не буду платить агенствам 1500 за это, сорри. Этот вариант не рассматривается даже
Поедим ещё раз с американским паспортом раз он там необходим для подтверждения российского гражданства ребенку...просто сама история парадокс какой то, вы не находите?
И я уверена что у многих рождённых здесь детей есть ммдл имя без -вич/-вна, если они меняли паспорт в РФ, какие и она по англ указаны в загране и что написано в российском внутреннем паспорте.