Мимо чего прошли Вы или что прошло мимо Вас?

[jsjs]

У меня было такое впечатление от Воннегута. В переводе Ковалёвой впечатление было гораздо лучше чем от оргинала. Впрочем, можно списать на моё плохое знание Английского на момент прочтения оригинала.

Сэлинджеровский "Ловец во Ржи" того же автора переводчика.. И тоже лучше оригинала читался..

Сэлинджер у меня на одном уровне с Мелвиллом стоит. И тот и другой написали по культовому (для местных) роману, которые как-то мне совсем не.

Селинджера ещё при этом можно физически прочесть, в отличие от Мелвилла.

[M.O. Von Stierlitz]

Сэлинджеровский "Ловец во Ржи" того же автора переводчика.. И тоже лучше оригинала читался..

Сэлинджер у меня на одном уровне с Мелвиллом стоит. И тот и другой написали по культовому (для местных) роману, которые как-то мне совсем не.

Селинджера ещё при этом можно физически прочесть, в отличие от Мелвилла.

Штирлиц хотел было радостно сообщить, что и Мелвилл тоже "прошёл мимо" Штирлица, но потом вспомнил про Моби, Штирлиц просит прощения, Дика..

[nvvosk]

Хоспидя, очередная перепись "нетакусиков".
Старперы.
А на зумеров наезжают -- только в путь.

Мариска прошла мимо очередной переписи )))

[Вишенка]

"Над пропастью во ржи" я читала в оригинале на инязе. Мне не очень зашло, как бы сейчас сказали. Но году так в 90м стали поступать книги на английском в свободный доступ для продажи в один из книжных магазинов, тот, что рядом с Плотинкой был в Екате (тогда еще в Свердловске). Я купила тогда штук пять Сидней Шелдона. Как сейчас помню - дорого, что-то в районе 9 руб. за книгу. И вот их я читала запоем. Много новых слов выучила. Взяла пару с собой в поездку в Крым, когда отдыхать с подружками поехала, читала в поезде 3 дня. После каникул на одном из уроков я ошеломила препода и одногруппников в универе, что знала много юридического лексикона - все из романа/повести Rage of Angels. Там же покупала других авторов типа Даниелле Стил. очень мне помогло с разговорным английским. Наверно, это мимо чего я НЕ прошла. Когда я переехала в Штаты, помню, смотрели с мужем I Dream of Jeannie, и я такая: О! Сидней Шелдон? Типа он создатель сериала? Я его знаю!

[city_girl]

Я прочла несколько местных классиков на ангглийском. И поняла, что русская литература великая. Больше всего поражают причины, бессмысленность или надуманность страданий в американской классике. На этом фоне Раскольников со своим «тварь я дрожащая или право имею» есть откровение свыше. Но познавательно конечно.

[Килькин]

надо было в школе прочитать Дети Капитана Гранта, единственная книга, которую я пожалуй жалею, что не прочитал вовремя. Из-за собственно Паганеля, не знаю, правда это или вымысел, но пойнт в том, что можно быть человеком, который, оглядевшись по сторонам, сможет по очертаниям ландшафта определить местоположение любимого себя, а по этому местоположению выложить из любимого же себя всю полноту информации по геологии, географии, ботанике, зоологии, истории, политике и социологии вот этого конкретного места - это как то офигительно круто, и отсюда география как наука столь же крута. Может быть и задумался о каком то другом образовании.

[Пупхен]

Хоспидя, очередная перепись "нетакусиков".
Старперы.
А на зумеров наезжают -- только в путь.

Хорошо что мимо не прошла хоть одна не такая!

[city_girl]

Я читала в школе дети капитана Гранта, не отложилось о Паганеле ничего. Вообще книга показалась скучной. Видимо все таки вопрос возраста, ну или личных наклонностей.

Если о влиянии книг на выбор, в детстве оказала большое впечатление книга «Малахитовая шкатулка». Увесистый томик «Уральских сказов».

Ничто не предвещало, но потом какими-то неисповедимыми путями и привело к горным делам, спуски в медную шахту на Урале, карьеры и золотые, и алмазные. Помню смотрела на гору, которая как бы должна быть описана и такая она не шибко и большая.

В Нижнем Тагиле в музее местном понравился экспонат - металлическая болванка к магниту притянутая висит, говорят с Петровских времен, со времен первых Демидовым так вот и висит. Может и байка.

На Урале сильно впечатлила латунная отполированная ногами и сверкающая как золото главная лестница в офисе УГМК в Пышме. По-моему это был обычный советский офис, несколько неуютный. Сейчас наверняка построили что-то посовременнее и представительнее. Но эта лестница!

[Килькин]

я читал Малахитовую шкатулку, куда ж деваться, если с Урала, не особо впечатлился :) . Ну то есть не могу сказать, что мимо прошел, перечитывал потом, затейливый слог отметил.

[Вишенка]

Я с Урала. Обожаю сказы Бажова! Сама, помню, ходила за грибами с родней, и все выискивала Огневушку-Поскакушку.

В СССР были сняты фильмы по сказам. Но я помню какие-то местные Свердловской киностудии телеспектакли. Очень мне нравились. А малахитовая шкатулка у нас дома была. Понятно, что так, не то... Но зато из чистого малахита. Уральского.

[Kometa]

У меня тоже был зеленый томик "Уральских сказов". Очень любила Бажова! Хоть и не с Урала..

[city_girl]

я читал Малахитовую шкатулку, куда ж деваться, если с Урала, не особо впечатлился :) . Ну то есть не могу сказать, что мимо прошел, перечитывал потом, затейливый слог отметил.

Вот видите как впечатления индивидуальны! А вот про слог и не помню ничего особенного. Кого слог помню так это Шергина, даже прикупила красивое издание несколько лет назад.

Книга Гайто Газданова мне очень понравилась слогом ака литературностью. Читала уже после института и это была первый раз где я отметила именно литературность. А может это опять просто момент в жизни?

[Вишенка]

У меня тоже был зеленый томик "Уральских сказов". Очень любила Бажова! Хоть и не с Урала..

Эти сказы шикарны. оБАЖаю. - типа игра слов от Бажова.

[Пупхен]

Я у Бажова тоже слог ценю.
Причем в детстве может и не осознаешь, что это именно слог завораживающий, но все равно ведь он.
Кстати, радиоспектакль был тоже замечательный, начитано великолепно, голос чтеца в голове звучит и много лет спустя.

[worldCitizen]

Сейчас тяжело и, скорее всего, смертельно болен мой партнер, с которым мы много пели вместе. Вот думаю - посоветовать ли ему почитаь Ремарка? Или не поймет?

Лучше собрать деньги на поездку на Запад, особенно где налажена хорошая медицина. Про финансирование ничего не могу сказать.

[Пупхен]

Сейчас тяжело и, скорее всего, смертельно болен мой партнер, с которым мы много пели вместе. Вот думаю - посоветовать ли ему почитаь Ремарка? Или не поймет?

Лучше собрать деньги на поездку на Запад, особенно где налажена хорошая медицина. Про финансирование ничего не могу сказать.

Так Роза писала - он не хочет лечиться. Возможности были.

[worldCitizen]

Лучше собрать деньги на поездку на Запад, особенно где налажена хорошая медицина. Про финансирование ничего не могу сказать.

Так Роза писала - он не хочет лечиться. Возможности были.

Может быть потому что российская медицина не помогает, и человек махнул рукой.

[Пупхен]

Так Роза писала - он не хочет лечиться. Возможности были.

Может быть потому что российская медицина не помогает, и человек махнул рукой.

Нет, он же и от "квоты" отказался.
Что значит "не помогает", если ты не пытаешься?
Кому-то помогает, кому-то нет.
А если отказаться - то уж наверняка.

[OtherSide]

вот эрнест наш хемингуэй мимо меня прошел, попыхивая трубкой. Сколько не пытался его почитать - не зашло.

Я вшколе читал, по тем впечатлениям типа Джека Лондона творчество

Ремарка читал взрослым, не зашло

[OtherSide]

Больше всего не понял гетсби
Реально не о чем