Ваши планы на пятилетку

[Arizonka]

Только что вернулась из летних путешествий.

Диана, рада вас видеть. Вы произвели на меня неизгладимое впечатление активными путешествиями в самый разгар ковида.

Мне очень нравится ваша аватарка! На фоне Невы?

[Arizonka]

Да запросто.
Закончить конкретный кусок работы, который давно завис и тянет за душу (от меня зависит)
Найти время и закрыть один конкретный финансовый вопрос, которым мне давно не хочется заниматься, а придется рано или поздно
Похудеть на 5 кг и влезть в старые джинсы
Скроить месяц отпуска и полететь в Японию.
Вот это все выше от меня зависит и реально к исполнению.

А вот - чтобы дочь нашла новую работу, чтобы сын встретил прекрасную девушку, чтобы муж разобрал гостевую комнату от инструментов и помирился с братом, чтобы в мире наступил мир, чтобы мама не болела, чтобы новая статья, наконец, прошла зависшее ревью и опубликовалась по-быстрее - это все гипер-важно, но от моих поставленных планов не зависит, как бы я не билась как рыба об лед. Могу только помогать (если попросят) или вдохновлять. Но это ни разу не мой to-do-list. Поэтому планировать в этой зоне чужой ответственности для меня контр-продуктивно. Мне бы со своей разобраться.

Прямо мои мысли озвучили и в этом, и в предыдущем сообщении. И писать ничего не надо.

Женские мечты.

у нас, у женщин, у всех планы в стиле: похудеть и влезть в платье/джинсы...
При чем, эти планы, как-то из года в год переходят, как переходное знамя...

[арлекино]

Мне очень нравится ваша аватарка! На фоне Невы?

Спасибо. ) На фоне Финский залив.

[Arizonka]

Мне очень нравится ваша аватарка! На фоне Невы?

Спасибо. ) На фоне Финский залив.

Финский тоже люблю! Скучаю! Очень сильно!!!
У вас красивое лицо, такое русское, свтелый образ!

[арлекино]

Финский тоже люблю! Скучаю! Очень сильно!!!
У вас красивое лицо, такое русское, свтелый образ!

Засмущали совсем.

[Komissar]

Мне очень нравится ваша аватарка! На фоне Невы?

Спасибо. ) На фоне Финский залив.

Финский тоже люблю! Скучаю! Очень сильно!!!
У вас красивое лицо, такое русское, свтелый образ!

я первый в очереди в любви к арлекино!

[Arizonka]

Спасибо. ) На фоне Финский залив.

Финский тоже люблю! Скучаю! Очень сильно!!!
У вас красивое лицо, такое русское, свтелый образ!

я первый в очереди в любви к арлекино!

А я тогда вторая! :)

[rona tullia]

Мне как-то пришло оповещение, что мой ответ был переведён на французский и помещён на франкоязычную Quora.
Можно посмотреть, насколько адекватным был перевод.

Перевод верный, стилистически тоже выдержан.

[Diana]

Мне как-то пришло оповещение, что мой ответ был переведён на французский и помещён на франкоязычную Quora.
Можно посмотреть, насколько адекватным был перевод.

Перевод верный, стилистически тоже выдержан.

Спасибо!