У меня этот вариант не пошел
Миграция ценностей
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 1309
- Зарегистрирован: Вс сен 04, 2022 11:35 pm
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 19679
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Миграция ценностей
А что, правда пробовали??
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2204
- Зарегистрирован: Сб июл 22, 2023 12:48 pm
Re: Миграция ценностей
На мой взгляд, в пролетарском салате с майонезом лучше избегать деликатесов, чтобы напрасно не переводить ни майонез, ни деликатесы. Старый, добрый, проверенный временем рецепт из обезжиренных времён--то, что доктор прописал.
Ya deja de chingar y aprende a hablar pinche gringo.
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 3255
- Зарегистрирован: Вт авг 16, 2022 11:51 pm
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 1309
- Зарегистрирован: Вс сен 04, 2022 11:35 pm
Re: Миграция ценностей
Да, помню на СП Арлекино сказала, что будет делать и я тоже загорелась. Потратила кучу времени и не понравилось в итоге
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7740
- Зарегистрирован: Вс сен 04, 2022 5:27 pm
Re: Миграция ценностей
Актер Трескунов заявил, что теперь его зовут Сэм.
«Сделал это чисто из прагматичных соображений. Мне в целом нравится такая вариация имени, она интернациональная, короткая и фонетически легче произносится, нежели Семен», — пояснил Трескунов.

«Сделал это чисто из прагматичных соображений. Мне в целом нравится такая вариация имени, она интернациональная, короткая и фонетически легче произносится, нежели Семен», — пояснил Трескунов.

- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 19679
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Миграция ценностей
Нууу... согласитесь, что жить с именем semen может быть... трудновато.Карасёв писал(а): Актер Трескунов заявил, что теперь его зовут Сэм.
«Сделал это чисто из прагматичных соображений. Мне в целом нравится такая вариация имени, она интернациональная, короткая и фонетически легче произносится, нежели Семен», — пояснил Трескунов.
![]()
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 7740
- Зарегистрирован: Вс сен 04, 2022 5:27 pm
Re: Миграция ценностей
да, фонетически трудное имяПупхен писал(а): Нууу... согласитесь, что жить с именем semen может быть... трудновато.
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2204
- Зарегистрирован: Сб июл 22, 2023 12:48 pm
Re: Миграция ценностей
Это называется "бог шельму метит"Пупхен писал(а): <...>жить с именем semen <...>

Ya deja de chingar y aprende a hablar pinche gringo.
- jsjs
- Уже с Приветом
- Сообщения: 5655
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 6:31 am
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 19679
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Миграция ценностей
Гордо!jsjs писал(а): А как живут местные Dick'и?
И потом это обратный вариант...
Помню, подруга моя дразнила свою молодую дочь - ну, где там твой Дик... опять к своему Дику идешь? (Его и правда так звали. Ричард.)
И вдруг приносится эта дочь счастливая такая - мама, мама, а ты знаешь, что ... это самое... еще и Джорджем называется?!! ( А у мамы-то Георгий.)
Но вообще вариантов наверняка много больше.
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
- jsjs
- Уже с Приветом
- Сообщения: 5655
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 6:31 am
Re: Миграция ценностей
Ну какой же обратный... Мы говорим Ленин (Dick), подразумеваем Партия (Semen). Кто больше для Матери Истории (или просто для Матери) ценен?Пупхен писал(а):Гордо!jsjs писал(а): А как живут местные Dick'и?
И потом это обратный вариант...
Помню, подруга моя дразнила свою молодую дочь - ну, где там твой Дик... опять к своему Дику идешь? (Его и правда так звали. Ричард.)
И вдруг приносится эта дочь счастливая такая - мама, мама, а ты знаешь, что ... это самое... еще и Джорджем называется?!! ( А у мамы-то Георгий.)
Но вообще вариантов наверняка много больше.
蝸牛そろそろ登れ富士の山
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 19679
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Миграция ценностей
Ну в том смысле, что это их именем почему-то нарекли часть тела, с не наоборот.jsjs писал(а):Ну какой же обратный... Мы говорим Ленин (Dick), подразумеваем Партия (Semen). Кто больше для Матери Истории (или просто для Матери) ценен?Пупхен писал(а):Гордо!jsjs писал(а): А как живут местные Dick'и?
И потом это обратный вариант...
Помню, подруга моя дразнила свою молодую дочь - ну, где там твой Дик... опять к своему Дику идешь? (Его и правда так звали. Ричард.)
И вдруг приносится эта дочь счастливая такая - мама, мама, а ты знаешь, что ... это самое... еще и Джорджем называется?!! ( А у мамы-то Георгий.)
Но вообще вариантов наверняка много больше.
А в случае с нашим героем его имя собственное чисто случайно совпало с именем нарицательным.
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2204
- Зарегистрирован: Сб июл 22, 2023 12:48 pm
Re: Миграция ценностей
Живёт же на свете Jack Sock и ничего! Не имя красит человека, а человек имя.
Ya deja de chingar y aprende a hablar pinche gringo.
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 19679
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Миграция ценностей
Наверное, у него нет тонкой душевной организации и интеллигентских рефлексий.Южанка писал(а): Живёт же на свете Jack Sock и ничего! Не имя красит человека, а человек имя.
Поэтому.
А то бы давно переименовался в... Семена Носкова.
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2204
- Зарегистрирован: Сб июл 22, 2023 12:48 pm
Re: Миграция ценностей
У него спортивная карьера, некогда рефлексировать.
Ya deja de chingar y aprende a hablar pinche gringo.
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 19679
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Миграция ценностей
А наш этот... Сэм - тоже собирался быть спортсменом, пловцом, между прочим!
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
- jsjs
- Уже с Приветом
- Сообщения: 5655
- Зарегистрирован: Ср авг 17, 2022 6:31 am
Re: Миграция ценностей
Ну даже и не совпало -- транскрибировать надо правильно:Пупхен писал(а):Ну в том смысле, что это их именем почему-то нарекли часть тела, с не наоборот.jsjs писал(а):Ну какой же обратный... Мы говорим Ленин (Dick), подразумеваем Партия (Semen). Кто больше для Матери Истории (или просто для Матери) ценен?Пупхен писал(а): Гордо!
И потом это обратный вариант...
Помню, подруга моя дразнила свою молодую дочь - ну, где там твой Дик... опять к своему Дику идешь? (Его и правда так звали. Ричард.)
И вдруг приносится эта дочь счастливая такая - мама, мама, а ты знаешь, что ... это самое... еще и Джорджем называется?!! ( А у мамы-то Георгий.)
Но вообще вариантов наверняка много больше.
А в случае с нашим героем его имя собственное чисто случайно совпало с именем нарицательным.
https://eecs.engin.umich.edu/people/meerkov-semyon-m/
蝸牛そろそろ登れ富士の山
-
- Уже с Приветом
- Сообщения: 2204
- Зарегистрирован: Сб июл 22, 2023 12:48 pm
Re: Миграция ценностей
Сэм--это от Самуила. Семён--это Симон, наверное. Саймон, то бишь.
Ya deja de chingar y aprende a hablar pinche gringo.
- Пупхен
- Уже с Приветом
- Сообщения: 19679
- Зарегистрирован: Вт сен 06, 2022 11:33 pm
Re: Миграция ценностей
Надо ему как-то сообщить!Южанка писал(а): Сэм--это от Самуила. Семён--это Симон, наверное. Саймон, то бишь.
А то как же он...
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!
Во всех я, Душенька, нарядах хороша!