Про языки

[jsjs]

Был одно время (но убрали потом) принстонский курс русского языка (текст и аудио). С диалогами типа:
- Саша, что ты делаешь?
- Разве ты не видишь? Водку пью.
- Саша, это моя водка.
- Нет, это моя!

[nvvosk]

Вообще, приложения для языков мне быстро надоедают, даже те, которые с нормальным контентом.

Язык усиленно и настойчиво будут учить только те, кому он, действительно, жизненно необходим - а те, кто "просто так" так же быстро и забросят...
Дуолинго же подсаживает на азарт )) Там соревнования за повышения в лигах идут, люди сутками не вылезают, по-моему ))
Но это все, конечно же для начинающих, нужно будет пытаться применять на практике: песни-фильмы-разговоры.
Но меня радует, что я начинаю понимать речь на слух (в том же Дуолинго очень много на слух дается, целые истории практически)...

[Карасёв]

люди сутками не вылезают, по-моему

а может и Иваныч имитирует

[Ion Tichy]

У меня жена выучила франсэ с розетта стоун. Ну как выучила... На уровне "читаю и перевожу со словарем".

[nvvosk]

люди сутками не вылезают, по-моему

а может и Иваныч имитирует

Иваныч сейчас Дуолинго создает - это одна из самых больших контроверсий. Читала, что очень многие пользователи удалили программу, после того, как узнали, что были массовые увольнения в компании (заменили всех на AI)

[nvvosk]

У меня жена выучила франсэ с розетта стоун. Ну как выучила... На уровне "читаю и перевожу со словарем".

Я французский не учу принципиально ))
Чтобы не пропала магия при прослушивании песен - для моего уха французский звучит, как музыка, очень люблю его.. Но если начну понимать смысл - запросто магия может и пропасть )))

[apex]

Вообще, приложения для языков мне быстро надоедают, даже те, которые с нормальным контентом.

А как учите языки? Я все никак не определюсь, шарахаюсь туда-сюда.

[nvvosk]

А нету там что-то типа местных ESLов? Школы для взрослых?
Я знаю, что моя родственница в подобной школе шведский учила в Швеции..

[rona tullia]

Я французский не учу принципиально ))
Чтобы не пропала магия при прослушивании песен - для моего уха французский звучит, как музыка, очень люблю его.. Но если начну понимать смысл - запросто магия может и пропасть )))

А может случиться наоборот — магия усилится.

[rona tullia]

Вообще, приложения для языков мне быстро надоедают, даже те, которые с нормальным контентом.

А как учите языки? Я все никак не определюсь, шарахаюсь туда-сюда.

Только в соседней теме написала: я разрабатываю программы для преподавателей иностранных языков, помимо другого прочего.
Могу сама себе создать достаточно эффективную программу.
Но обычно просто смотрю несколько учебников, выбираю один, потом из него выбираю то, что мне нужно.
Мне редко нравятся языковые программы, даже разработанные супер-пупер профессорами, я очень привередливая в этом плане.

[jsjs]

На мой взгляд, nothing beats интерес к какому-то специфическому контенту, доступному на этом языке. На этом интересе выезжает и изначальное изучение грамматики (учебников всяких много), а словарный запас сначала идёт из этого самого специфического контента, а затем уже расползается по другим темам.

Тут уже упоминали выше, что мы/некоторые диалектику учили не по Гегелю английский учили по Jesus Christ Superstar. Плодотворный подход, по-моему.

[Пупхен]

На мой взгляд, nothing beats интерес к какому-то специфическому контенту, доступному на этом языке. На этом интересе выезжает и изначальное изучение грамматики (учебников всяких много), а словарный запас сначала идёт из этого самого специфического контента, а затем уже расползается по другим темам.

Тут уже упоминали выше, что мы/некоторые диалектику учили не по Гегелю английский учили по Jesus Christ Superstar. Плодотворный подход, по-моему.

Да! Мы тут прям сиблинги-во-Христе, даже на этом форуме нас таких несколько!

[Пупхен]

У меня жена выучила франсэ с розетта стоун. Ну как выучила... На уровне "читаю и перевожу со словарем".

Я французский не учу принципиально ))
Чтобы не пропала магия при прослушивании песен - для моего уха французский звучит, как музыка, очень люблю его.. Но если начну понимать смысл - запросто магия может и пропасть )))

Интересно... у меня такое же чувство. Я не хочу, чтобы ЭТО распалось на грамматические конструкции.

[nvvosk]

Я французский не учу принципиально ))
Чтобы не пропала магия при прослушивании песен - для моего уха французский звучит, как музыка, очень люблю его.. Но если начну понимать смысл - запросто магия может и пропасть )))

А может случиться наоборот — магия усилится.

Ну это же как с дедом Морозом у детей, или с разоблачением фокусов ))
Нет, пусть остается волшебным языком ))

[nvvosk]

Я французский не учу принципиально ))
Чтобы не пропала магия при прослушивании песен - для моего уха французский звучит, как музыка, очень люблю его.. Но если начну понимать смысл - запросто магия может и пропасть )))

Интересно... у меня такое же чувство. Я не хочу, чтобы ЭТО распалось на грамматические конструкции.

Одним из безусловных плюсов у моего мужа - было знание французского )))
Там и другие плюсы были, конечно - но это было вишенкой на торте: когда в байдарке сидишь, водичку рукой загребаешь, а сзади юноша по-французски серенады поет! ))) Как не влюбиться-то? )))

[Ion Tichy]

Интересно... у меня такое же чувство. Я не хочу, чтобы ЭТО распалось на грамматические конструкции.

Одним из безусловных плюсов у моего мужа - было знание французского )))
Там и другие плюсы были, конечно - но это было вишенкой на торте: когда в байдарке сидишь, водичку рукой загребаешь, а сзади юноша по-французски серенады поет! ))) Как не влюбиться-то? )))

Хмм... Откуда Вы знаете, что он пел? Вдруг "Au lieu de me laver les mains, il serait préférable que cette chuvyrla prenne une rame et rame et aide"?

[rona tullia]

А может случиться наоборот — магия усилится.

Ну это же как с дедом Морозом у детей, или с разоблачением фокусов ))
Нет, пусть остается волшебным языком ))

А я, напротив, не устаю восхищаться тонкостью выражений, изяществом оборотов, гармонией конструкций, богатством словосочетаний...

[rona tullia]

Хмм... Откуда Вы знаете, что он пел? Вдруг "Au lieu de me laver les mains, il serait préférable que cette chuvyrla prenne une rame et rame et aide"?

se laver

[nvvosk]

Одним из безусловных плюсов у моего мужа - было знание французского )))
Там и другие плюсы были, конечно - но это было вишенкой на торте: когда в байдарке сидишь, водичку рукой загребаешь, а сзади юноша по-французски серенады поет! ))) Как не влюбиться-то? )))

Хмм... Откуда Вы знаете, что он пел? Вдруг "Au lieu de me laver les mains, il serait préférable que cette chuvyrla prenne une rame et rame et aide"?

А какая разница что? Главное - французский текст красиво ложился на музыку ))) Причем - знакомую музыку! ))
А так как слух у него идеальный - это все звучало очччень романтично )))
Вот это пел ))

[nvvosk]

Ну это же как с дедом Морозом у детей, или с разоблачением фокусов ))
Нет, пусть остается волшебным языком ))

А я, напротив, не устаю восхищаться тонкостью выражений, изяществом оборотов, гармонией конструкций, богатством словосочетаний...

У меня именно все звучание вместе - музыка для ушей ))) Не хочется делить на составляющие