поговорки, котрорые утратили свой смысл

[Бухат Кончаловский]

"если бы у бабушки был хрен, то это был бы дедушка"

в наше время - это тренсджендер

[Бухат Кончаловский]

интеллект против farta бессилен

патамушта в наше время интеллект искусственный

[Ion Tichy]

Черного кобеля не отмоешь до бела.
Табу.

[veey]

а еще табу - дело мастера боится.

[Бухат Кончаловский]

язык до киева доведет

уже не доведет и в буквальном (граница закрыта) и в переносном (все гугл юзают) смысле

[Rubi]

На свинью хоть хомут надень, всё конём не будет.

в смысле сейчас можно быть кем хочешь

[jsjs]

Это, строго говоря, не поговорка, а понятие: идиот.

Идиотом в Древней Греции называли человека, не принимающего участие в политической жизни (полиса).

А сейчас -- наоборот, того, кто принимает.

[jsjs]

Оказывается, есть (вычитал в сборнике новелл Степана Королёва, а затем и на инете нагуглил, поражённый этим) old African proverb, "when an old man dies, a library burns."

[Карасёв]

1)carbon copy (CC) и blind carbon copy (bcc)
2)hanging up the phone

[IncognitoUS]

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

[Berenike]

В темноте все кошки серы.

(Неудачно шутит мой свекр о женщинах )

А как же диверсити

[Ion Tichy]

Любовь зла - полюбишь и козла. (табу)

[rover]

"если бы у бабушки был хрен, то это был бы дедушка"

в наше время - это тренсджендер

Еще в наше время это Бриджит Макрон.

[мышка Машка]

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Ну знаете! сейчас от одной подружки куда больше проку, чем от 100 рублей :)

[мышка Машка]

На свинью хоть хомут надень, всё конём не будет.

в смысле сейчас можно быть кем хочешь

Да ладно, даже хомута не надо, а Зеленский аж президент

[Пупхен]

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Ну знаете! сейчас от одной подружки куда больше проку, чем от 100 рублей :)

Удивилась той поговорке тоже.