О дискриминации

[Вишенка]

это я еще давно смотрела.

[Вишенка]

Мне больше это нравится. Когда это видео стало viral, меня спросили, правда ли русские тренеры такие. Я сказала: "да. А что, вы думаете, олимп.чемпионами по-другому становятся?". did not perform = no sticker.

[Вишенка]

Вот да. Меня давненько не буллили с русским акцентом, но я всегда, как выше сказала, могу сыграть типичный русский акцент, причем такой вот суровый, так что меня перестали подкалывать по этому поводу уже давненько. Но я могу возродить, нет проблем.

[Вишенка]

У нас на след. неделе типа корпоратив. Так, вечеринка в офисе. Я лично не хотела ехать, и не поеду, скорее всего. Искать парковку, траффик этот. Если бы я была тиктокершей, точно бы поехала. Наснимала бы видео.

[Пупхен]

Мой папаша тут много лет профессором проработал. Лекции читал, всё такое.
Он вообще к языкам очень способный всегда был, но английский его был с тяжелым, нарочитым русским акцентом, и он говорил, что он мог бы говорить с меньшим акцентом, но как-то... стесняется! Ему подделывать ааериканское произношение казалось "неестественным".

Слушай, я тут послушала интервью Лаврова Такеру и аж обалдела, какой у Лаврова тяжелый акцент. Он дипломат, много лет работает МИД, до этого в ООН работал.. Я прям не ожидала!

Во, я тоже это интервью слышала (но не слушала, у мужа в соседней комнате бубнило) - и как раз подумала, что акцент типа папашиного. Нарочитый. Обоим, видать, западло язык на иностранный манер ломать, подделываться...

Была в свое время хорошо знакома с двумя переводчиками "высшего уровня" с немецкого, они работали с правительственными делегациями, Горбачевым и так далее. Ваня и Вася, оба были приземистые квадратные мужики, но! один говорил на немецком практически без акцента, а другой - наоборот, с этим вот тяжелым нарочитым русским выговором. Оба, разумеется, стопроцентно грамотно.

[M.O. Von Stierlitz]

Слушай, я тут послушала интервью Лаврова Такеру и аж обалдела, какой у Лаврова тяжелый акцент. Он дипломат, много лет работает МИД, до этого в ООН работал.. Я прям не ожидала!

У меня тоже акцент. А сколько лет я говорю на английском. С 7 лет!!! Когда-то я стеснялась, а потом мне стало пофиг. Вот и ему пофиг. Блинкен же вообще не говорит по-русски, так что Лаврову плюс!

У Блинкена нет в анамнезе МГИМО, где муштруют на языки.

Ну, а что такого в этом МГИМО..
В ещё вроде бы доперестроечные времена ходила бородатая шутка про двух случайно встретившихся лондонцев:

-Хау мач воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!

[Пупхен]

У меня тоже акцент. А сколько лет я говорю на английском. С 7 лет!!! Когда-то я стеснялась, а потом мне стало пофиг. Вот и ему пофиг. Блинкен же вообще не говорит по-русски, так что Лаврову плюс!

У Блинкена нет в анамнезе МГИМО, где муштруют на языки.

Ну, а что такого в этом МГИМО..
В ещё вроде бы доперестроечные времена ходила бородатая шутка про двух случайно встретившихся лондонцев:

-Хау мач воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!

Дык это они сами про себя и придумали.
Как и про "в кране нет воды".

[M.O. Von Stierlitz]

У Блинкена нет в анамнезе МГИМО, где муштруют на языки.

Ну, а что такого в этом МГИМО..
В ещё вроде бы доперестроечные времена ходила бородатая шутка про двух случайно встретившихся лондонцев:

-Хау мач воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!

Дык это они сами про себя и придумали.
Как и про "в кране нет воды".

Ю синк?

[Вишенка]

У меня тоже акцент. А сколько лет я говорю на английском. С 7 лет!!! Когда-то я стеснялась, а потом мне стало пофиг. Вот и ему пофиг. Блинкен же вообще не говорит по-русски, так что Лаврову плюс!

У Блинкена нет в анамнезе МГИМО, где муштруют на языки.

Ну, а что такого в этом МГИМО..
В ещё вроде бы доперестроечные времена ходила бородатая шутка про двух случайно встретившихся лондонцев:

-Хау мач воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!

ага, у нас в Свердловском инязе тоже эта хренотень ходила. Вот не надо тут наши инязы и тем более МГИМО чморить. Чморите что другое у себя в рейхе, фашист. При всех наших акцентах, у нас знания на порядки выше, причем на предметы всего. Так что хрен с ним акцентом. Я уже выше не раз сказала. Зачем еще говорить. Ваш выше диалог у нас в Свердловском инязе высмеивался. Еще что вам сказать?

[nvvosk]

Согласна. А для средней ситуации никакого владения иностранным языком на уровне аборигенов всвоего уровня просто нет и нечего обольщаться

А кто то здесь выражал амбиции на владение языком на уровне аборигенов?
Во вторых, некоторые понаехавшие имеют словарный запас наааамного богаче чем некоторые аборигены, хоть и говорят с акцентом.

Ну там выше предлагали…
не имеют ничего такого понаехавшие с аборигенами своего уровня. Ну с работниками макдональдса, ну да!
Yippy-ki-yay!

Предлагали знание двух (а у многих тут присутствующих, совершенно явно и более двух) языков на очень приличном уровне...по сравнению с их единственным (и далеко не всегда литературным )) )..Если Вы считаете, что американцы не могут этого оценить - зря )) могут.

[M.O. Von Stierlitz]

У Блинкена нет в анамнезе МГИМО, где муштруют на языки.

Ну, а что такого в этом МГИМО..
В ещё вроде бы доперестроечные времена ходила бородатая шутка про двух случайно встретившихся лондонцев:

-Хау мач воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!

ага, у нас в Свердловском инязе тоже эта хренотень ходила. Вот не надо тут наши инязы и тем более МГИМО чморить. Чморите что другое у себя в рейхе, фашист. При всех наших акцентах, у нас знания на порядки выше, причем на предметы всего. Так что хрен с ним акцентом. Я уже выше не раз сказала. Зачем еще говорить. Ваш выше диалог у нас в Свердловском инязе высмеивался. Еще что вам сказать?

Вай со нёрвус?

[Вишенка]

Ну, а что такого в этом МГИМО..
В ещё вроде бы доперестроечные времена ходила бородатая шутка про двух случайно встретившихся лондонцев:

ага, у нас в Свердловском инязе тоже эта хренотень ходила. Вот не надо тут наши инязы и тем более МГИМО чморить. Чморите что другое у себя в рейхе, фашист. При всех наших акцентах, у нас знания на порядки выше, причем на предметы всего. Так что хрен с ним акцентом. Я уже выше не раз сказала. Зачем еще говорить. Ваш выше диалог у нас в Свердловском инязе высмеивался. Еще что вам сказать?

Вай со нёрвус?

да потому что бесит. Не было никогда такого - Аск - Андерстенд

[Вишенка]

Как пример. Я на третьем курсе пошла работать переводчицей, так и застряла с работой в иностр. компаниях. Так в США и попала. И не было там нигде ни аск-андерстенд, ни какой другой фигни.

[M.O. Von Stierlitz]

ага, у нас в Свердловском инязе тоже эта хренотень ходила. Вот не надо тут наши инязы и тем более МГИМО чморить. Чморите что другое у себя в рейхе, фашист. При всех наших акцентах, у нас знания на порядки выше, причем на предметы всего. Так что хрен с ним акцентом. Я уже выше не раз сказала. Зачем еще говорить. Ваш выше диалог у нас в Свердловском инязе высмеивался. Еще что вам сказать?

Вай со нёрвус?

да потому что бесит. Не было никогда такого - Аск - Андерстенд

Штирлиц советует плотно поужинать и запить плотный ужин пивом со шнапсом..

[Пупхен]

ага, у нас в Свердловском инязе тоже эта хренотень ходила. Вот не надо тут наши инязы и тем более МГИМО чморить. Чморите что другое у себя в рейхе, фашист. При всех наших акцентах, у нас знания на порядки выше, причем на предметы всего. Так что хрен с ним акцентом. Я уже выше не раз сказала. Зачем еще говорить. Ваш выше диалог у нас в Свердловском инязе высмеивался. Еще что вам сказать?

Вай со нёрвус?

да потому что бесит. Не было никогда такого - Аск - Андерстенд

Ну уж ладно "никогда"...
У моего школьного ухажера папаша был инязовским преподавателем немецкого, так он принес с какого-то экзамена (надеюсь, приемного...) перевод: в комнате нет стола/des Tisches im Zimmer nein. С тех пор мы это часто цитировали, и это не выдумка.

[Вишенка]

Вай со нёрвус?

да потому что бесит. Не было никогда такого - Аск - Андерстенд

Штирлиц советует плотно поужинать и запить плотный ужин пивом со шнапсом..

Белов-Вайс советует Штирлицу у камина посидеть и перестать раздавать советы.

[M.O. Von Stierlitz]

Дык это они сами про себя и придумали.
Как и про "в кране нет воды".

Злые языки, кстати, говорят, что не сами придумали, а позаимствовали из к/ф Касабланка (с) 1942:

[Вишенка]

Вай со нёрвус?

да потому что бесит. Не было никогда такого - Аск - Андерстенд

Ну уж ладно "никогда"...
У моего школьного ухажера папаша был инязовским преподавателем немецкого, так он принес с какого-то экзамена (надеюсь, приемного...) перевод: в комнате нет стола/des Tisches im Zimmer nein. С тех пор мы это часто цитировали, и это не выдумка.

я училась на инязе. У нас это ваше ходило чисто как хохма. И это при СССР.

[Вишенка]

Дык это они сами про себя и придумали.
Как и про "в кране нет воды".

Злые языки, кстати, говорят, что не сами придумали, а позаимствовали из к/ф Касабланка (с) 1942:

неважно. Важно то, что у нас на инязе языки знали, и это все было просто хохмой. А вот вашему блин блинкену вы можете что угодно говорить.

[Пупхен]

да потому что бесит. Не было никогда такого - Аск - Андерстенд

Ну уж ладно "никогда"...
У моего школьного ухажера папаша был инязовским преподавателем немецкого, так он принес с какого-то экзамена (надеюсь, приемного...) перевод: в комнате нет стола/des Tisches im Zimmer nein. С тех пор мы это часто цитировали, и это не выдумка.

я училась на инязе. У нас это ваше ходило чисто как хохма. И это при СССР.

Это наверное было несколько раньше, тем не менее. Я вас старше, а пришло еще в школьные годы.