Про языки

[apex]

Но у меня намного больше гласных в фамилии ))

Иоа Аои? (с)

[nvvosk]

По крайней мере, если иностранец прочитает любое русское слово добуквенно - его поймет любой...
Попробуйте произнести французскую фразу французу, читая кажду букву отдельно - представляю этот взгляд )))

Вот я сейчас допросила ЧатГпт, он мне дал пару примеров:
Haïssaient - как оно произносится? )))
aient été - и это )))

На самом деле исключений из правил произношения во французском практически нет. Если запомнить, то все читается.
Русский язык бьёт наповал редукцией, если уж на то пошло.
С родами тоже все попроще: все деревья мужского рода, все слова на -tion -- женского, и еще не длинный набор таких же простых правил.
Итальянский и испанский еще проще.
Так что нет, романские языки проще германских, и гораздо проще славянских.

Если запомнить...Так их же много..
В общем, фонетически испанский и итальянский в разы проще французского (и, ок - английского).

Таблички хотите? У нас их есть )))

[apex]

Но у меня намного больше гласных в фамилии ))

Иоа Аои? (с)

Я не большой любитель и знаток поэзии, но кое-что иногда откладывается. Вот, решил поделиться.

Если б ты написала сегодня письмо,
До меня бы оно долетело само,

Пусть без марок, с помарками, пусть в штемпелях,
Без приписок и запаха роз на полях,

Пусть без адреса, пусть без признаний твоих,
Мимо всех почтальонов и почт полевых,

Пусть в землянку, сквозь землю, сюда, — все равно
До меня бы само долетело оно.

Напиши мне хоть строчку одну, хоть одну
Птичью строчку из гласных сюда, на войну.

Что письмо! Хорошо, пусть не будет письма,
Ты меня и без писем сводила с ума,

Стань на Запад лицом, через горы твои,
Через сини моря иоа аои.

Хоть мгновенье одно без пространств и времен,
Только крылья мелькнут сквозь запутанный сон,

И, взлетая, дыханье на миг затаи —
Через горы-моря иоа аои!

Арсений Тарковский, 1942

[nvvosk]

Иоа Аои? (с)

Я не большой любитель и знаток поэзии, но кое-что иногда откладывается. Вот, решил поделиться.

Если б ты написала сегодня письмо,
До меня бы оно долетело само,

Пусть без марок, с помарками, пусть в штемпелях,
Без приписок и запаха роз на полях,

Пусть без адреса, пусть без признаний твоих,
Мимо всех почтальонов и почт полевых,

Пусть в землянку, сквозь землю, сюда, — все равно
До меня бы само долетело оно.

Напиши мне хоть строчку одну, хоть одну
Птичью строчку из гласных сюда, на войну.

Что письмо! Хорошо, пусть не будет письма,
Ты меня и без писем сводила с ума,

Стань на Запад лицом, через горы твои,
Через сини моря иоа аои.

Хоть мгновенье одно без пространств и времен,
Только крылья мелькнут сквозь запутанный сон,

И, взлетая, дыханье на миг затаи —
Через горы-моря иоа аои!

Арсений Тарковский, 1942

Красиво!
Почему-то кажется, что я могла слышать как песню - но не могу вспомнить..

[nvvosk]

На работе испаноязычные просветили про разницу между глаголами Beber и Tomar :))
Пришлось гуглить ))
"In Spanish, both "tomar" and "beber" can mean "to drink," but "beber" is more strictly about the act of drinking liquids, especially alcohol, while "tomar" is broader and also means "to take," "to have," or "to eat". The choice often depends on the context and region, with "tomar" being more common in Latin America and for the general act of having a drink, while "beber" might be used more for the physiological act of consuming liquids or the habit of drinking. "

В Дуолинго единственное слово для "пить" пока Beber :)))

[rona tullia]

В турецком языке суп пьют. А tomar используют с супами?

[Ion Tichy]

В турецком языке суп пьют. А tomar используют с супами?

Хорошая знакомая так впечатлилась Стамбулом, что летала туда и летала и вдобавок выучила турецкий.

[jsjs]

В турецком языке суп пьют. А tomar используют с супами?

В японском тоже. Точнее, "пить" (ному) -- это "употреблять в пищу, не разжёвывая", так что они пьют и суп, и лекарства (даже которые в виде таблеток) и так далее.

[Ion Tichy]

В турецком языке суп пьют. А tomar используют с супами?

В японском тоже. Точнее, "пить" (ному) -- это "употреблять в пищу, не разжёвывая", так что они пьют и суп, и лекарства (даже которые в виде таблеток) и так далее.

т.е. и сосать тоже?

[Ion Tichy]

Я кому сказал ному!

[jsjs]

В японском тоже. Точнее, "пить" (ному) -- это "употреблять в пищу, не разжёвывая", так что они пьют и суп, и лекарства (даже которые в виде таблеток) и так далее.

т.е. и сосать тоже?

Сосать -- суу. В том числе и курить -- табако-о суу (сосать табак)

[nvvosk]

Я спрошу про суп.
Но как я поняла, Beber натуральнее звучит в Испании. В Латинской Америке практически всегда Tomar. Beber - вроде как только с алкоголем (пойдем выпьем) - и то скорее Tomar, чем Beber.
Ну и вообще скорее слово "пить" не скажут если конкретный напиток. Quiero agua или Quiero te.

[Ion Tichy]

т.е. и сосать тоже?

Сосать -- суу. В том числе и курить -- табако-о суу (сосать табак)

А на каком слоге ударение в этом "суу"?

[nvvosk]

В турецком языке суп пьют. А tomar используют с супами?

Хорошая знакомая так впечатлилась Стамбулом, что летала туда и летала и вдобавок выучила турецкий.

Я тоже очень впечатлилась. Действительно, уникальный город, по-моему..

[jsjs]

Сосать -- суу. В том числе и курить -- табако-о суу (сосать табак)

А на каком слоге ударение в этом "суу"?

Просто долгое "у".

[apex]

Но как я поняла, Beber натуральнее звучит в Испании. В Латинской Америке практически всегда Tomar.

Кстати, заметил, что Бандерос в песне, которую я ранее запостил, поет:"Me gusta tomar mis copas", дословно - я люблю пить свои бокалы. В Испании - пока не замечал.

[nvvosk]

Но как я поняла, Beber натуральнее звучит в Испании. В Латинской Америке практически всегда Tomar.

Кстати, заметил, что Бандерос в песне, которую я ранее запостил, поет:"Me gusta tomar mis copas", дословно - я люблю пить свои бокалы. В Испании - пока не замечал.

Пишут, что Tomar обычно и там и там. Просто Beber можно в Испании услышать, а в Латинской Америке почти никогда в применении к напиткам. Меня практически перебили на слове Beber :))
А где песня?

[Ion Tichy]

Кстати, заметил, что Бандерос в песне, которую я ранее запостил, поет:"Me gusta tomar mis copas", дословно - я люблю пить свои бокалы. В Испании - пока не замечал.

Пишут, что Tomar обычно и там и там. Просто Beber можно в Испании услышать, а в Латинской Америке почти никогда в применении к напиткам. Меня практически перебили на слове Beber :))
А где песня?

"сусальный разговор" из Десперадо.

[Ion Tichy]

[apex]

А где песня?

В ИИ of all places )). Я в музыку не хожу.
https://www.newprivet.com/viewtopic.php ... 46#p268346
Он там очень внятно поет.