Они глубже интегрированы, нравится тебе это или нет.Komissar писал(а): попугайные словечки они запоминают, да. Но о проникновении на "глубинные уровни" речи идти не может у ПН.
Не больно-то самовозвышайтесь.Komissar писал(а):попугайные словечки они запоминают, да. Но о проникновении на "глубинные уровни" речи идти не может у ПН.Пупхен писал(а):Чойта не у ПН?
Они как раз оказываются в полном погружении.
Я видела такое. Одна со мною вроде как по-русски разговаривала, но со вкраплением множества американских словечек, причем она их явно воспринимала исключительно на слух, как попугайчик или дитя, понятия не имея, как оно пишется. Например, помню слово "трашкин", над которым я на некоторое время зависла...
На данном форуме подобный тон и выражения абсолютно недопустимы.Вишенка писал(а): Сб дек 07, 2024 9:39 pmага, у нас в Свердловском инязе тоже эта хренотень ходила. Вот не надо тут наши инязы и тем более МГИМО чморить. Чморите что другое у себя в рейхе, фашист. При всех наших акцентах, у нас знания на порядки выше, причем на предметы всего. Так что хрен с ним акцентом. Я уже выше не раз сказала. Зачем еще говорить. Ваш выше диалог у нас в Свердловском инязе высмеивался. Еще что вам сказать?M.O. Von Stierlitz писал(а):Ну, а что такого в этом МГИМО..
В ещё вроде бы доперестроечные времена ходила бородатая шутка про двух случайно встретившихся лондонцев:
-Хау мач воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!
Типа решили подопустить, мол только вам удалось достичь некий дзен? А вас то как проверить?rona tullia писал(а):Ты никогда не работала в США в англоязычной среде в США, откуда тебе знать, что там умеют и не умеют иммигранты, работающие в этой среде.Komissar писал(а): Вс дек 08, 2024 3:42 am То, что их держат на позициях, говорит только о том, что их инглиш достаточен для выполнения служебных обязанностей (ну и/или нейтив спикеры не рвутся на эту работу). Никогда они не придумают хорошую word play joke, а сложный и быстрый разговор и вообще могут не понять. Да и откуда забитой ориентал женщине-нердке понимать в оттенках английского?
Проверить меня легко, но не вижу зачем.Grand Canyon писал(а): Типа решили подопустить, мол только вам удалось достичь некий дзен? А вас то как проверить?
Да лаааадно только ему...rona tullia писал(а): Для чего "Комиссар" выделил из последней группы ПН, только ему известно.
Язык то одинаковый, но он наверняка не знает все цитаты из амер сериалов, да и она тоже не факт что сможет ввернуть в речь любую хитрую загогулинуnvvosk писал(а): А вот кем считать принца Гарри - ПН (или ПЖ) или декабристом? (сменим слегка тему, и поддадим жару в огонь топика) ))
У них хотя бы язык одинаковый (повезло) ))
Мне еще интересно, с каким акцентом они сейчас оба разговаривают )) С ярко выраженным британским, или все ж уже на американском ))Grand Canyon писал(а):Язык то одинаковый, но он наверняка не знает все цитаты из амер сериалов, да и она тоже не факт что сможет ввернуть в речь любую хитрую загогулинуnvvosk писал(а): А вот кем считать принца Гарри - ПН (или ПЖ) или декабристом? (сменим слегка тему, и поддадим жару в огонь топика) ))
У них хотя бы язык одинаковый (повезло) ))
ПГ!nvvosk писал(а): А вот кем считать принца Гарри - ПН (или ПЖ) или декабристом? ...
А при гражданстве требуется отказываться от всех титулов...
Те, кто может оценить литературный язык, обычно, сами несколько языков знают.nvvosk писал(а):Предлагали знание двух (а у многих тут присутствующих, совершенно явно и более двух) языков на очень приличном уровне...по сравнению с их единственным (и далеко не всегда литературным )) )..Если Вы считаете, что американцы не могут этого оценить - зря )) могут.kuz писал(а):Ну там выше предлагали…едрена матрена писал(а): А кто то здесь выражал амбиции на владение языком на уровне аборигенов?
Во вторых, некоторые понаехавшие имеют словарный запас наааамного богаче чем некоторые аборигены, хоть и говорят с акцентом.
не имеют ничего такого понаехавшие с аборигенами своего уровня. Ну с работниками макдональдса, ну да!
Yippy-ki-yay!
Я только недавно говорила группе, где были британцы и американцы, что из-за общего языка мы склонны ошибочно предполагать глубокую общность между англичанами и американцами.nvvosk писал(а): Пн дек 09, 2024 8:50 am А вот кем считать принца Гарри - ПН (или ПЖ) или декабристом? (сменим слегка тему, и поддадим жару в огонь топика) ))
У них хотя бы язык одинаковый (повезло) ))
У Вас конкретно в офисе - сколько человек (родившихся и выросших в штатах) знают несколько языков и каких? (изучали в школе - это ерунда, так как я прекрасно знаю, как изучали мои дети французский язык, и на каком уровне они на нем общаются)...Kometa писал(а):Те, кто может оценить литературный язык, обычно, сами несколько языков знают.nvvosk писал(а):Предлагали знание двух (а у многих тут присутствующих, совершенно явно и более двух) языков на очень приличном уровне...по сравнению с их единственным (и далеко не всегда литературным )) )..Если Вы считаете, что американцы не могут этого оценить - зря )) могут.kuz писал(а):
Ну там выше предлагали…
не имеют ничего такого понаехавшие с аборигенами своего уровня. Ну с работниками макдональдса, ну да!
Yippy-ki-yay!
А так - почти каждый мекс-строитель и садовник, пусть не на литературном, но английском изъясняется. В общем, повода для гордости совсем не вижу.
Это несомненно!rona tullia писал(а):Я только недавно говорила группе, где были британцы и американцы, что из-за общего языка мы склонны ошибочно предполагать глубокую общность между англичанами и американцами.nvvosk писал(а): Пн дек 09, 2024 8:50 am А вот кем считать принца Гарри - ПН (или ПЖ) или декабристом? (сменим слегка тему, и поддадим жару в огонь топика) ))
У них хотя бы язык одинаковый (повезло) ))
Тогда как между этими нациями существует огромная культурно-историческая разница, и это отражается в ментальности и языке.
Я знаю американскую семью, которая много лет провела в Великобритании. Они одного ребенка отдали в местную школу, а другого в международную/американскую. Их дети, я видела их подростками, так и говорили с разными акцентами.nvvosk писал(а): Пн дек 09, 2024 9:59 am Мне еще интересно, с каким акцентом они сейчас оба разговаривают )) С ярко выраженным британским, или все ж уже на американском ))
Необязательно легче.nvvosk писал(а): Пн дек 09, 2024 11:14 amЭто несомненно!rona tullia писал(а): Я только недавно говорила группе, где были британцы и американцы, что из-за общего языка мы склонны ошибочно предполагать глубокую общность между англичанами и американцами.
Тогда как между этими нациями существует огромная культурно-историческая разница, и это отражается в ментальности и языке.
Но все же им должно быть немного легче - хотя бы не надо учить совершенно другой язык...
Вот это забавно, да!rona tullia писал(а):Я знаю американскую семью, которая много лет провела в Великобритании. Они одного ребенка отдали в местную школу, а другого в международную/американскую. Их дети, я видела их подростками, так и говорили с разными акцентами.nvvosk писал(а): Пн дек 09, 2024 9:59 am Мне еще интересно, с каким акцентом они сейчас оба разговаривают )) С ярко выраженным британским, или все ж уже на американском ))
Я их давно не видела, но знаю, что они вернулись в США. Интересно, выветрился ли английский акцент у ребенка, который ходил в английскую школу.