Alina999

[Alina999]

Так и переводите, что ж вы не переводите-то: I can't look for a guy in the office because they don't quit to go to the USA.

У вас элементарные ошибки надо:

I can't look for guys in the office because they don't quit to go to the USA.
от
I can't look for a guy in the office because he doesn't quit to go to the USA.

or better yet:

I couldn't search boyfriends in the office since they need to stay permanently in the USA

Видите, ваши исправления офф. a guy, guys.что это такое? Какая разница одного или много? А второе так, вообще, поехать, а у вас остаться, разные смыслы. Мне такой руководитель как вы не нужна. Это разговор, как хочу так и говорю.

[Пупхен]

Похоже, Вы не знаете смысл глагола "can".
Идея! Алина, а давайте я Вас буду английскому учить? Брать буду не дорого - $124.95 за 45-минутный урок. Deal?

a я уже записался к ней как sex instructor, first lesson is free

А я к вам на инвестирование записалась, помните? Сколько там уже набежало?

[Пупхен]

cognac?

26 это 26-летний :)

Коньяк? Это сколько звездочек-то?

[Alina999]

cognac?

26 это 26-летний :)

26 это 26 летний, который хотел быстро продвинуться, а у них не быстро, она не давала ему быстрого роста. Сама она из Новосибирска. Работала в Астра зенеке там. Потом переехала в Москву. Учила англ., чтобы перевестись в Швейцарию. Она хотела мне помочь прийти к ним маркетологом. Месяц держала резюме, потом познакомила с офисом. Мне показалось, что я не впишусь, мне тоже надо было быстро. Мне было 35.

[Kometa]

А бывают такие люди, которые уезжают в заграницу на несколько лет всего - и каким-то образом очень быстро разучиваются говорить на родном языке. Акцент у них, выражения странные...

А потом возвращаются, 15 лет живут дома, но так уже никогда на родном языке и не говорят?

P.S. Я думаю, что в данном случае именно с устной речью проблем нет. Но на лицо невозможность письменно выразить свои мысли.

[мышка Машка]

Ну может я на пару дней так неудачно попала.
А вы насколько помню твердили что в СФ холодно и нет лета.
Тут лето круглый год. Опять же от районов зависит. Так в одних районах постоянно солнце и тепло(жары нет)
а в других в это же время пасмурно и прохладно(холода нет).
Может быть вам если о жаре тоскуете в Техасе бы понравилось когда днем нельзя выйти от жары но зато ночью реальная благодать!
Но не будешь же весь день ночи ждать чтоб погулять.
А вы были на Гавайях и если да то чувствовалась ли там влажность?
Для меня днем чувствовалась.

В Техасе ночью не настоящая благодать, а жара не намного меньше чем днём, просто без солнца.
Это скорее во Флориде благодать вечером и ночью

Особенно там, где комары

[Kometa]

Большинство людей в мире нихрена нового не создают, а работают на так называемых bullshit jobs
Каяки это навык который развивает мозг прежде всего моторику, а мозг устроен так что не известно где оно потом поможет

А кривой каяк развивает мозг лучше, правильно? :)

[Alina999]

Так и переводите, что ж вы не переводите-то: I can't look for a guy in the office because they don't quit to go to the USA.

Похоже, Вы не знаете смысл глагола "can".
Идея! Алина, а давайте я Вас буду английскому учить? Брать буду не дорого - $124.95 за 45-минутный урок. Deal?

Давайте вы будете cool и выдумывать про глагол can не будете.

[city_girl]

А бывают такие люди, которые уезжают в заграницу на несколько лет всего - и каким-то образом очень быстро разучиваются говорить на родном языке. Акцент у них, выражения странные...

А потом возвращаются, 15 лет живут дома, но так уже никогда на родном языке и не говорят?

P.S. Я думаю, что в данном случае именно с устной речью проблем нет. Но на лицо невозможность письменно выразить свои мысли.

я думаю проблемы с мыслями, а не с речью, если мысли путаются, то и речи нет.

[Alina999]

Еще расскажу, что в это самое время я четыре раза переезжала по Москве. Собирала свои чемоданы и при этом вела английский. Где-то в хостел ляпнула, что Америка хорошая страна, меня выставил хозяин.

[Alina999]

Сейчас ведь в Волгодонске тоже самое. Посыл. Ну, люди такие. На мой взгляд, ограниченные.

[Ion Tichy]

Еще расскажу, что в это самое время я четыре раза переезжала по Москве. Собирала свои чемоданы и при этом вела английский. Где-то в хостел ляпнула, что Америка хорошая страна, меня выставил хозяин.

Это пир духа какой-то!

[Kometa]

I can't look for a guy in the office because they don't quit to go to the USA.

Я бы даже сказала:"I can’t look for someone in the office since they usually don’t move to the USA". Немного по-другому, но более отражает действительность.

[Пупхен]

26 это 26-летний :)

26 это 26 летний, который хотел быстро продвинуться, а у них не быстро, она не давала ему быстрого роста. Сама она из Новосибирска. Работала в Астра зенеке там. Потом переехала в Москву. Учила англ., чтобы перевестись в Швейцарию. Она хотела мне помочь прийти к ним маркетологом. Месяц держала резюме, потом познакомила с офисом. Мне показалось, что я не впишусь, мне тоже надо было быстро. Мне было 35.

То есть и там у вас были возможности, но вам "показалось" - и вы их профукали?
Решили, что в Волгодонске вы впишетесь быстрее?

[Galya]

У вас элементарные ошибки надо:

I can't look for guys in the office because they don't quit to go to the USA.
от
I can't look for a guy in the office because he doesn't quit to go to the USA.

or better yet:

I couldn't search boyfriends in the office since they need to stay permanently in the USA

Видите, ваши исправления офф. a guy, guys.что это такое? Какая разница одного или много? А второе так, вообще, поехать, а у вас остаться, разные смыслы. Мне такой руководитель как вы не нужна. Это разговор, как хочу так и говорю.

Ну если вы как хотите говорите то вас и не понимают.

" I can't look for a guy in the office because they..."
Вы говорите вначале об одном мужчине( a guy) а во второй части вдруг перескочили на они а не он(they.)
т.е режет ухо эта не стыковка.
Также как вам уже сказали can в этом контексте не используется но надо писать search

Похоже не в коня корм если вы заслуженную критику отвергаете.

[Kometa]

А потом возвращаются, 15 лет живут дома, но так уже никогда на родном языке и не говорят?

P.S. Я думаю, что в данном случае именно с устной речью проблем нет. Но на лицо невозможность письменно выразить свои мысли.

я думаю проблемы с мыслями, а не с речью, если мысли путаются, то и речи нет.

Я имела в виду русский. Не думаю, что у нее проблемы поговорить на русском с бабушками на лавочке..:-)

[Пупхен]

А бывают такие люди, которые уезжают в заграницу на несколько лет всего - и каким-то образом очень быстро разучиваются говорить на родном языке. Акцент у них, выражения странные...

А потом возвращаются, 15 лет живут дома, но так уже никогда на родном языке и не говорят?

P.S. Я думаю, что в данном случае именно с устной речью проблем нет. Но на лицо невозможность письменно выразить свои мысли.

Да, они потом всю жизнь так и ховорят с иностранным акцентом "моя твоя не понимай", ну, вы сами видела.

[Galya]

"я думаю проблемы с мыслями, а не с речью, если мысли путаются, то и речи нет".

"кто ясно мыслит тот ясно излагает"....и обратное тоже верно
"синий туман ты похож на обман...."

[Пупхен]

А вот есть такое понятие как delayed gratification, вы такое не встречала в вашей жизни, Алина?

[Kometa]

Видите, ваши исправления офф. a guy, guys.что это такое? Какая разница одного или много? А второе так, вообще, поехать, а у вас остаться, разные смыслы. Мне такой руководитель как вы не нужна. Это разговор, как хочу так и говорю.

Ну если вы как хотите говорите то вас и не понимают.

" I can't look for a guy in the office because they..."
Вы говорите вначале об одном мужчине( a guy) а во второй части вдруг перескочили на они а не он(they.)
т.е режет ухо эта не стыковка.
Также как вам уже сказали can в этом контексте не используется но надо писать search

Похоже не в коня корм если вы заслуженную критику отвергаете.

Нет, в контексте дэйтинга никто не говорит "search". Именно "look".